Текст и перевод песни Silbermond - An dich

An dich

Uhhhu
An dich ging jede Zeile die ich jemals schrieb
Und um dich dreht sich mein Gesicht
Schweißüberströmt lieg ich im Bett
Und kann nicht mehr
Dich nicht mehr sehn verstehn
Wie es so weit kam

Doch nun bin ich bereit für ne neue Zeit

Vergiss mich dreh dich nicht um
Lass mich hier stehn
Du wirst sehn es wird gehn
Auch ohne dich

Vermiss mich lass mich hier stehn
Und ich sag dir nie niemals
Wirst du mich wiedersehn
Heyey yeah yeah

Und an dich werd ich noch denken
Wenn ich nicht mehr hier bin
Niemals vergessen dass es mir
Mit dir immer gut ging
Verdammt beschissen steh ich da
Hin und her gerissen
Und eins ist klar es war

Doch nun bin ich soweit für ne neue Zeit

Vergiss mich dreh dich nicht um
Lass mich hier stehn
Du wirst sehn es wird gehn
Auch ohne dich

Vermiss mich lass mich hier stehn
Und ich sag dir nie niemals
Wirst du mich wiedersehn
Heyey yeah yeah
Heyey yeah yeah

Und um dich dreht sich's
Um dich dreht sich's
Um dich dreht sich's

Doch nun bin ich soweit soweit
Doch nun bin ich soweit für ne neue uhhhh

Vergiss mich dreh dich nicht um
Lass mich hier stehn
Du wirst sehn es wird gehn
Auch ohne dich

Vermiss mich lass mich hier stehn
Und ich sag dir nie niemals
Wirst du mich wiedersehn
Heyey yeah yeah

An dich, an dich, an dich
Es ist an dich, denn um dich dreht sich's,
Um dich dreht sich's, denn um dich dreht sich's
Es ist an dich

Pour toi

Uhhhu
Chaque ligne que j'ai jamais écrite était pour toi
Et mon visage tourne autour de toi
Je suis allongée au lit, couverte de sueur
Et je ne peux plus
Je ne peux plus te voir, te comprendre
Comment ça en est arrivé là

Mais maintenant, je suis prête pour une nouvelle époque

Oublie-moi, ne te retourne pas
Laisse-moi rester ici
Tu verras, ça ira
Même sans toi

Tu me manques, laisse-moi rester ici
Et je te dis jamais, jamais
Tu me reverras
Heyey yeah yeah

Et je penserai encore à toi
Quand je ne serai plus là
Jamais oublier que j'ai
Toujours été bien avec toi
Je suis là, foutu et déchiré
Tiré dans tous les sens
Et une chose est claire, c'était

Mais maintenant, je suis prête pour une nouvelle époque

Oublie-moi, ne te retourne pas
Laisse-moi rester ici
Tu verras, ça ira
Même sans toi

Tu me manques, laisse-moi rester ici
Et je te dis jamais, jamais
Tu me reverras
Heyey yeah yeah
Heyey yeah yeah

Et tout tourne autour de toi
Tout tourne autour de toi
Tout tourne autour de toi

Mais maintenant, je suis prête, prête
Mais maintenant, je suis prête pour une nouvelle uhhhh

Oublie-moi, ne te retourne pas
Laisse-moi rester ici
Tu verras, ça ira
Même sans toi

Tu me manques, laisse-moi rester ici
Et je te dis jamais, jamais
Tu me reverras
Heyey yeah yeah

Pour toi, pour toi, pour toi
C'est pour toi, car tout tourne autour de toi,
Tout tourne autour de toi, car tout tourne autour de toi
C'est pour toi