Текст и перевод песни Silbermond - Bestes Leben

Bestes Leben

Eins, zwo, drei, vier
Du-du-dum, du-dum
Du-du-dum, du-dum
Du-du-dum, du-du-dum

Heute ist schön, heut ist geborgen
Morgen vielleicht schon nicht mehr
Aber das ist mir egal, heute knallen Korken
Und ich schau in meine Lieblingsgesichter

Wär jeder Tag wie der
Ey, das wär bestes Leben
Und alles wär so entspannt
Ey Mann, es wär bestes Leben

Du-du-dum, du-dum
Du-du-dum, du-dum
Du-du-dum, du-du-dum

Jeder weiß, Leben ist schnell wie der Wind
Ein Glas auf alle die schon gegangen sind
Und deshalb muss ich's euch sagen, ich liebe euch alle
Komm wir bleiben, komm wir feiern, komm wir fallen raus

(Uhh) bodenlos
(Uhh) aus diesem Alltag

Wär jeder Tag wie der
Ey, das wär bestes Leben
Und alles wär so entspannt
Ey Mann, es wär bestes Leben

Wär jeder Tag wie der
Ey, das wär bestes Leben
Und alles wär so entspannt
Ey Mann, was würde ich dafür geben

Ich such nach dir, uuh
Ich such nach dir
Ooh, ooooh
Ooh, ooooh

Wär jeder Tag wie der
Ey, das wär bestes Leben
Und alles wär so entspannt
Ey Mann, es wär bestes Leben

Wär jeder Tag wie der
Ey, das wär bestes Leben
Und alles wär so entspannt
Ey Mann, was würde ich dafür geben

Ich such nach dir (ooh)
Bestes Leben
Du-du-dum, du-dum
Du-du-dum, du-dum

Лучшая жизнь

Раз, два, три, четыре
Дум-дум-дум, дум-дум
Дум-дум-дум, дум-дум
Дум-дум-дум, дум-дум-дум

Сегодня прекрасно, сегодня уютно,
Завтра, возможно, уже нет.
Но мне все равно, сегодня хлопают пробки,
И я смотрю в мои любимые лица.

Будь каждый день таким,
Это была бы лучшая жизнь.
И все было бы так спокойно.
Да, это была бы лучшая жизнь.

Дум-дум-дум, дум-дум
Дум-дум-дум, дум-дум
Дум-дум-дум, дум-дум-дум

Каждый знает, жизнь быстра, как ветер.
Бокал за всех, кто уже ушел.
И поэтому я должна тебе сказать, я люблю вас всех.
Давай останемся, давай праздновать, давай оторвемся по полной.

(Уф) без остатка,
(Уф) из этой повседневности.

Будь каждый день таким,
Это была бы лучшая жизнь.
И все было бы так спокойно.
Да, это была бы лучшая жизнь.

Будь каждый день таким,
Это была бы лучшая жизнь.
И все было бы так спокойно.
Да, что бы я за это отдала!

Я ищу тебя, уф.
Я ищу тебя.
О-о-о,
О-о-о.

Будь каждый день таким,
Это была бы лучшая жизнь.
И все было бы так спокойно.
Да, это была бы лучшая жизнь.

Будь каждый день таким,
Это была бы лучшая жизнь.
И все было бы так спокойно.
Да, что бы я за это отдала!

Я ищу тебя (о-о-о),
Лучшая жизнь.
Дум-дум-дум, дум-дум
Дум-дум-дум, дум-дум.