Текст и перевод песни Silbermond - Das Leichteste der Welt - Live in Dresden 2017

Das Leichteste der Welt - Live in Dresden 2017

Hab gehört die Sonne scheint wieder für dich.
Hab gehört du wirkst befreit und trägst wieder lachen.
Hab gehört ich bin für dich vorbei und
Abgehackt, und dass das der beste Schritt

Deines Lebens war.
Hab gesehen dein Herz hängt jetzt an
Jemand anderen, ganz schön schnell dafür das

Du gesagt hast du brauchst erstmal Zeit.
Auf den Fotos die man findet,
Da strahlt ihr vor grinsen, du siehst so widerlich
Glücklich aus.

Und ich, ich kann nicht schlafen, ohne irgendwas zu nehmen.
Und du, stehst längst mit beiden Beinen
Im neuen Leben, den Blick nach vorn gestellt
Als wärs das leichteste der Welt.

(Das leichteste der Welt)
Nach allem was man hört lebst du jetzt im Bilderbuch.

Suchst ein Haus am See und Kinder, man, war doch unser Plan.
Und ich häng hier auf Halbmast,
Krieg den Kopf nicht ausm Sand, bin Kilometerweit
Entfernt von Abstand.
Und ich, ich kann nicht schlafen, ohne irgendwas zu nehmen.
Und du, stehst längst mit beiden Beinen
Im neuen Leben, den Blick nach vorn gestellt

Als wärs das leichteste der Welt.
Doch was mich am allermeisten bricht,
Ist zu sehen wie glücklich zu jetzt bist.
Und die bittere Erkenntnis das man bei null ist, das da nichts ist.
Und jeder Tag und jedes Jahr umsonst war, sinnlos war, so sinnlos war.
Vielleicht kann ich irgendwann
Wieder schlafen, ohne irgendwas zu nehmen.
Vielleicht gibts irgendwo da draußen für
Mich ein neues Leben, aber sich das vorzustellen
Ist grad das schwerste dieser Welt.
Und ich, ich kann nicht schlafen, ohne irgendwas zu nehmen.
Und du, stehst längst mit beiden Beinen
Im neuen Leben, den Blick nach vorn gestellt
Als wärs das leichteste der Welt.
(Das leichteste der Welt).

The Easiest Thing in the World - Live in Dresden 2017

I heard the sun is shining on you again.
I heard you look liberated and wear a smile again.
I heard I'm a thing of the past for you and
Broken off, and apparently it was the best step

Of your life.
I saw your heart is hanging on
Someone else now, pretty fast for

You saying you need some time first.
On the pictures you find,
You're beaming with grins, you look so disgustingly
Happy.

And I can't sleep without taking anything.
And you, you've long been standing on both feet
In your new life, your gaze set forward
As if it was the easiest thing in the world.

(The easiest thing in the world)
According to everything I hear, you're now living the picture-perfect life.

Looking for a house by the lake and kids, boy, that used to be our plan.
And I'm hanging here half-mast,
Can't get my head out of the sand, I'm miles away
From detachment.
And I can't sleep without taking anything.
And you, you've long been standing on both feet
In your new life, your gaze set forward

As if it was the easiest thing in the world.
But what breaks me the most,
Is seeing how happy you are now.
And the bitter realization that one is at zero, that there's nothing there.
And every day and every year was in vain, was senseless, was so senseless.
Maybe someday I'll be able to
Sleep again without taking anything.
Maybe somewhere out there for
Me a new life, but imagining it
Is just the hardest thing in the world.
And I can't sleep without taking anything.
And you, you've long been standing on both feet
In your new life, your gaze set forward
As if it was the easiest thing in the world.
(The easiest thing in the world).