Текст и перевод песни Silbermond - Du und ich

Du und ich

Sag mir, was hast du mit mir gemacht?
Das, was hier passiert ist nicht mehr normal
Und ich zähl die Sekunden
Denn ich brauch dich schon wieder, schon wieder

Und immer wenn du mich so anschaust
Dreht sich die Welt noch etwas schneller um mich

Du bist in mir, und ich weiß, ich bin in dir
Und so, wie es momentan ist will ich nichts dran ändern
Wir sind jetzt hier, und du liegst hier neben mir
Und ganz genau weil das so ist, will ich nichts dran ändern

Du ziehst mich an dann ziehst du mich aus
Bitte hör nicht auf, ich will mit dir weiter gehen
Lass mich nicht mehr allein sein
Nie wieder, nie wieder, nie wieder

Und wenn ich mal mal so drüber nachdenk
Dann lohnt sich denken für uns momentan nicht

Du bist in mir, und ich weiß, ich bin in dir
Und so, wie es momentan ist will ich nichts dran ändern
Wir sind jetzt hier, und du liegst hier neben mir
Und ganz genau weil das so ist, will ich nichts dran ändern

Du bist in mir, und ich weiß, ich bin in dir
Und so, wie es momentan ist will ich nichts dran ändern
Wir sind jetzt hier, und du liegst hier neben mir
Und ganz genau weil das so ist, will ich nichts dran ändern

(Du und ich) Ey, komm lass uns fliegen
(Du und ich) Noch 'ne Sternschnuppe kriegen
(Ich und du) Nur der Silbermond schaut uns zu, aha
(Du und ich) Ey, komm lass uns fliegen
(Du und ich) Noch 'ne Sternschnuppe kriegen
(Ich und du) Was mir immer nur fehlte warst du, aah

Ты и я

Скажи мне, что ты со мной сделал?
То, что здесь происходит, уже ненормально.
И я считаю секунды,
Потому что ты мне снова нужен, снова нужен.

И каждый раз, когда ты так смотришь на меня,
Мир вращается вокруг меня ещё быстрее.

Ты во мне, и я знаю, что я в тебе.
И так, как сейчас, я ничего не хочу менять.
Мы здесь, и ты лежишь рядом со мной,
И именно поэтому я ничего не хочу менять.

Ты притягиваешь меня, потом ты отпускаешь меня.
Пожалуйста, не останавливайся, я хочу идти с тобой дальше.
Не оставляй меня больше одну.
Никогда больше, никогда, никогда.

И если я вдруг задумаюсь,
То думать сейчас для нас бессмысленно.

Ты во мне, и я знаю, что я в тебе.
И так, как сейчас, я ничего не хочу менять.
Мы здесь, и ты лежишь рядом со мной,
И именно поэтому я ничего не хочу менять.

Ты во мне, и я знаю, что я в тебе.
И так, как сейчас, я ничего не хочу менять.
Мы здесь, и ты лежишь рядом со мной,
И именно поэтому я ничего не хочу менять.

(Ты и я) Эй, давай полетим.
(Ты и я) Поймаем ещё одну падающую звезду.
(Я и ты) Только серебряная луна смотрит на нас, ага.
(Ты и я) Эй, давай полетим.
(Ты и я) Поймаем ещё одну падающую звезду.
(Я и ты) Всё, чего мне всегда не хватало, это ты, аа.