Текст и перевод песни Silbermond - Ein schöner Schluss

Ein schöner Schluss

Weißt du, ich bin glücklich
Und das Schönste ist
Dass ich's teilen kann mit dir
Lass nicht aufhören
Wenn's am Schönsten ist
Lass und das hier inhalieren

In diesen turbulenten Zeiten
Alle ultra beschäftigt, wirbeln wie verrückt
Also lass uns das hier auskosten
Bis wir platzen vor Glück

Wenn das mein letzter Tag wird
Und das mein letzter Kuss
Dann wär' das mein letztes "danke"
Und das wär' ein schöner Schluss

Weißt du, ich bin dankbar
Dass ich hier bin
Dass ich das erleben darf
Denn das ist einer dieser Momente
Die man für immer hier bewahrt (Ohh, Ohh)

Wenn das mein letzter Tag wird
Und das mein letzter Kuss
Dann wär' das mein letztes "danke"
Und das wär' ein schöner Schluss

Uhh, Uhh, Uhh, Uhh
Uhh, Uhh, Uhh, Uhh
Uhh, Uhh, Uhh, Uhh
Uhh, Uhh, Uhh, Uhh

Wenn das mein letzter Tag wird
Und das mein letzter Kuss
Dann wär' das mein letztes "danke"
Und das wär' ein schöner Schluss

Une belle fin

Tu sais, je suis heureuse
Et le plus beau, c'est
Que je peux partager ça avec toi
Ne t'arrête pas
Quand c'est le plus beau
Laissons-nous respirer cet instant

En ces temps turbulents
Tout le monde est ultra occupé, on tourbillonne comme des fous
Alors savourons cet instant
Jusqu'à ce qu'on éclate de bonheur

Si c'est mon dernier jour
Et mon dernier baiser
Alors ce sera mon dernier "merci"
Et ce sera une belle fin

Tu sais, je suis reconnaissante
D'être ici
De pouvoir vivre ça
Parce que c'est un de ces moments
Que l'on garde à jamais (Ohh, Ohh)

Si c'est mon dernier jour
Et mon dernier baiser
Alors ce sera mon dernier "merci"
Et ce sera une belle fin

Uhh, Uhh, Uhh, Uhh
Uhh, Uhh, Uhh, Uhh
Uhh, Uhh, Uhh, Uhh
Uhh, Uhh, Uhh, Uhh

Si c'est mon dernier jour
Et mon dernier baiser
Alors ce sera mon dernier "merci"
Et ce sera une belle fin