Текст и перевод песни Silbermond - Für Amy

Für Amy

Hallo Amy
Schön dich kennenzulernen
Schön dass du unsere Mucke hörst
Warst ja nicht mal geboren
Bei unserer ersten Scheibe

Aber du wirkst so mit
Schüchternheit aufgeladen
Könntest deinen Kopf
So viel höher tragen
Erinnerst mich n bisschen an mich früher

Ich guck dich an und find dich gut
Find dich gut, find dich gut
Ich hoff du guckst mich an und ich
Ich mach dir Mut, mach dir Mut
Ich war nie eine mit Skinny Beinen
Ich kenn das Heulen und ich kenn das Zweifeln
Weißt du
Du bist so viel mehr als okay wie du bist
Schäm dich für nichts
Oh, für nichts
Nee für nichts

Ganz ehrlich
Ich will nicht nochmal 14 sein
Instagram-Wahn und Schönheits-Hype
Ich glaub mit dem Druck wär ich kaputt gegangen
Oh oh Amy
Deine Flügel
Werden wachsen
Oh oh Amy
Deine Flügel
Werden wachsen

Ich guck dich an und find dich gut
Wie du bist find ich gut
Ich hoff du guckst mich an und ich
Mach bisschen Mut, bisschen Mut
Weißt du was
An schlechten Tagen
Muss ichs mir selbst noch so oft sagen
Nee Steff
Du bist völlig okay wie du bist
Schäm dich für nichts
Oh, für nichts
Nee für nichts

Ich war nie eine mit
Den Skinny Beinen
Ich kenn das Heulen
Und ich kenn das Zweifeln
Nicht doch
Wir zwei sind völlig okay wie wir sind

Oh oh Amy
Deine Flügel
Werden wachsen
Oh oh Amy
Deine Flügel
Werden wachsen

Для Эми

Привет, Эми,
Рада познакомиться,
Рада, что ты слушаешь нашу музыку.
Ты ещё даже не родилась,
Когда вышла наша первая пластинка.

Но ты так вовлечена,
Хоть и немного застенчива.
Могла бы ты
Держать голову повыше.
Ты немного напоминаешь меня в юности.

Я смотрю на тебя и ты мне нравишься,
Нравишься, очень нравишься.
Надеюсь, ты смотришь на меня, и я
Вдохновляю тебя, вдохновляю.
У меня никогда не было худых ног,
Я знаю, что такое слёзы и сомнения.
Знаешь,
Ты прекрасна такой, какая ты есть.
Не стыдись ничего,
Ничего,
Абсолютно ничего.

Если честно,
Я бы не хотела снова стать четырнадцатилетней.
Этот бум Инстаграма и культ красоты,
Думаю, я бы сломалась под таким давлением.
О, Эми,
Твои крылья
Вырастут.
О, Эми,
Твои крылья
Вырастут.

Я смотрю на тебя и ты мне нравишься,
Такая, какая ты есть.
Надеюсь, ты смотришь на меня, и я
Немного вдохновляю, немного вдохновляю.
Знаешь,
В плохие дни
Мне приходится повторять себе это снова и снова.
Нет, Стеф,
Ты в полном порядке.
Не стыдись ничего,
Ничего,
Абсолютно ничего.

У меня никогда не было
Худых ног,
Я знаю, что такое слёзы,
И я знаю, что такое сомнения.
Нет-нет,
Мы с тобой прекрасны такие, какие мы есть.

О, Эми,
Твои крылья
Вырастут.
О, Эми,
Твои крылья
Вырастут.