Текст и перевод песни Silbermond - Hey Ma

Hey Ma

Ein altes Foto in meiner Hand
Ewig, ewig nicht mehr geseh'n
Wir drei, 89
Ostseesand zwischen den Zeh'n

Und du bist so schön, so wunderschön
Alles wirkt wie aus'm Bilderbuchleben
Doch heute weiß ich, es war nicht nur leicht
So viel aufgegeben, doch so, so viel erreicht

Hey, Ma, hey, Ma, alles, was ich bin
Bin ich, weil es dich gibt
Hey, Ma, danke für alles
Auf dich und auf ein langes Leben

Hey, hey, Ma
Hey, hey, Ma, ah-ah, ah
Hey, hey, Ma
Hey, hey, Ma, hey, Ma, hey, Ma

Heut sitz ich selbst als Ma hier in Lobbe
Merk, wie rau das Meer manchmal ist (manchmal ist)
Stell mir grad vor, wie wird es sein
Wenn du irgendwann nicht mehr bist?

Und ja, ja, ich weiß, wir hatten's nicht immer leicht
Du dort, ich hier und zwischen uns Welten
Doch all die Flausen im Kopf, der Stolz und der Trotz
Die Trän'n und die Kraft, weiß ja, von wem ich all das hab

Hey, Ma, hey, Ma, alles, was ich bin
Bin ich, weil es dich gibt
Hey, Ma, danke für alles
Auf dich und auf ein langes Leben

Hey, hey, Ma
Hey, hey, Ma, ah-ah, ah
Hey, hey, Ma
Hey, hey, Ma, hey, Ma, hey, Ma

Hey, Ma, hey, Ma
Hey, Ma, hey, Ma

Hey Mom

An old photo in my hand
Forever, forever not seen
The three of us, '89
Baltic Sea sand between our toes

And you're so beautiful, so gorgeous
Everything seems like a picture-perfect life
But today I know, it wasn't always easy
So much given up, yet so, so much achieved

Hey, Mom, hey, Mom, everything I am
I am because of you
Hey, Mom, thanks for everything
To you and a long life

Hey, hey, Mom
Hey, hey, Mom, ah-ah, ah
Hey, hey, Mom
Hey, hey, Mom, hey, Mom, hey, Mom

Today I sit here in Lobbe, a mom myself
I notice how rough the sea sometimes is (sometimes is)
I just imagine, what will it be like
When you're no longer here someday?

And yes, yes, I know, we didn't always have it easy
You there, me here, and worlds between us
But all the whims in my head, the pride and the defiance
The tears and the strength, I know who I got all that from

Hey, Mom, hey, Mom, everything I am
I am because of you
Hey, Mom, thanks for everything
To you and a long life

Hey, hey, Mom
Hey, hey, Mom, ah-ah, ah
Hey, hey, Mom
Hey, hey, Mom, hey, Mom, hey, Mom

Hey, Mom, hey, Mom
Hey, Mom, hey, Mom