Kleid aus Hoffnung - Silbermond перевод на английский

Kleid aus Hoffnung

(Huh-huh-huh)
Ich weiß noch wie du warst
Das letzte Mal als wir uns begegnet sind
Tiefschwarz war dein Anorak
Und dein Rucksack
Bepackt mit Angst und Zweifeln

Aber jetzt
Nach dem Beißen, dem Kotzen, den Schmerzen
Schön, dich so zu sehen

Du siehst so verdammt gut aus
So verdammt gut aus
In deinem Kleid aus Hoffnung
In deinem Kleid aus Hoffnung
Und du strahlst wie nie zuvor
Wie neu, wie neu geboren
In deinem Kleid aus Hoffnung (Kleid aus Hoffnung)
In deinem Kleid aus Hoffnung, oh
(Huh-huh)
(Kleid aus Hoffnung, huh)

Keine Farbe kann es malen
Dieses Strahlen in den Augen, dieses Gefühl
Dass was möglich ist, wie wenn Morgenröte sich
Ins Schwarz einer langen Nacht frisst

Und jetzt (und jetzt)
Nach der Klippe, dem Boxen, den Tränen
Schön, dich so zu sehen

Du siehst so verdammt gut aus
So verdammt gut aus
In deinem Kleid aus Hoffnung (Kleid aus Hoffnung)
In deinem Kleid aus Hoffnung (Kleid aus Hoffnung)
Und du strahlst wie nie zuvor
Wie neu, wie neu geboren
In deinem Kleid aus Hoffnung (Kleid aus Hoffnung)
In deinem Kleid aus Hoffnung, oh
(Ah-ah-huh)
(Ah-yeah)

Du siehst so verdammt gut aus (so verdammt gut)
So verdammt gut aus (gut)
In deinem Kleid aus Hoffnung (Kleid aus Hoffnung)
In deinem Kleid aus Hoffnung (Kleid aus Hoffnung)
Und du strahlst wie nie zuvor (nie zuvor)
Wie neu, wie neu geboren (wie neu geboren)
In deinem Kleid aus Hoffnung (Kleid aus Hoffnung)
In deinem Kleid aus Hoffnung, oh

Dress of Hope

(Huh-huh-huh)
I still remember how you were
The last time we met
Jet black was your anorak
And your backpack
Packed with fear and doubt

But now
After the biting, the vomiting, the pain
It's good to see you like this

You look so damn good
So damn good
In your dress of hope
In your dress of hope
And you're shining like never before
Like new, like newly born
In your dress of hope (Dress of hope)
In your dress of hope, oh
(Huh-huh)
(Dress of hope, huh)

No color can paint it
This radiance in your eyes, this feeling
That something is possible, like when dawn
Eats into the black of a long night

And now (and now)
After the cliff, the boxing, the tears
It's good to see you like this

You look so damn good
So damn good
In your dress of hope (Dress of hope)
In your dress of hope (Dress of hope)
And you're shining like never before
Like new, like newly born
In your dress of hope (Dress of hope)
In your dress of hope, oh
(Ah-ah-huh)
(Ah-yeah)

You look so damn good (so damn good)
So damn good (good)
In your dress of hope (Dress of hope)
In your dress of hope (Dress of hope)
And you're shining like never before (never before)
Like new, like newly born (like newly born)
In your dress of hope (Dress of hope)
In your dress of hope, oh