Текст и перевод песни Silbermond - Langsam - Live in Dresden 2017

Langsam - Live in Dresden 2017

Ich will noch nicht gehn
Doch das Licht kommt schon durchs Fenster
Manche Tage sind so zäh wie Leim
Nur sowas schönes hier
Läuft 100 Meter in Bestzeit
Kannst du mich noch einmal in den Arm nehm'
Noch einmal in den Arm nehm'
Zieh mich so nah wie's geht zu dir
Und dann drehn wir uns langsam
Gegen die Uhr der Zeit
Langsam
Wir klinken uns aus
Und fallen Langsam
Denn wir wissen die Welt
Holt uns schnell genug ein
Also Langsam
Ich liebe uns beide
Hier im verkehrten Zeitraffer
Wie du mich küsst
In Zeitlupe küsst
Kannst du mich noch einmal in den Arm nehm'
Noch einmal in den Arm nehm'
Zieh mich noch näher zu dir
Und dann drehn wir uns langsam
Gegen die Uhr der Zeit
Langsam
Wir klinken uns aus
Und fallen
Langsam
Denn wir wissen die Welt
Holt uns schnell genug ein
Also Langsam
Bei geschlossenen Augen
Und meine Hand in deiner
Wir drehn die Uhr zurück auf Anfang
Langsam
Langsam
Langsam
Und dann drehn wir uns
Langsam
Gegen die Uhr der Zeit
Wir klinken uns aus
Und fallen
Langsam
Gegen die Uhr
Wir fallen
Langsam
Langsam
Wir wolln' noch nicht gehn
Also Langsam

Lentement - Live à Dresde 2017

Je ne veux pas encore partir
Mais la lumière arrive déjà par la fenêtre
Certains jours sont aussi collants que de la colle
Mais quelque chose d'aussi beau que ça
Couvre 100 mètres en un temps record
Peux-tu me prendre dans tes bras une fois de plus ?
Me prendre dans tes bras une fois de plus ?
Ramène-moi le plus près possible de toi
Et puis on tourne lentement
Contre l'horloge du temps
Lentement
On se déconnecte
Et on tombe lentement
Parce que nous savons que le monde
Nous rattrape assez vite
Alors lentement
J'aime nous deux
Ici, dans un ralenti inversé
Comme tu m'embrasses
Tu m'embrasses au ralenti
Peux-tu me prendre dans tes bras une fois de plus ?
Me prendre dans tes bras une fois de plus ?
Ramène-moi encore plus près de toi
Et puis on tourne lentement
Contre l'horloge du temps
Lentement
On se déconnecte
Et on tombe
Lentement
Parce que nous savons que le monde
Nous rattrape assez vite
Alors lentement
Avec les yeux fermés
Et ma main dans la tienne
On remet l'horloge en marche au début
Lentement
Lentement
Lentement
Et puis on tourne
Lentement
Contre l'horloge du temps
On se déconnecte
Et on tombe
Lentement
Contre l'horloge
On tombe
Lentement
Lentement
On ne veut pas encore partir
Alors lentement