Текст и перевод песни Silbermond - Lieber lauf ich davon

Lieber lauf ich davon

Ich halt
Stille schlecht aus
Brauch was, was mich ablenkt
Immer irgendwas Lautes
Weiß nicht, was passiert
Bin nie dort gewesen
Weiß nur, ich hab Angst
Mir zu begegnen

Lieber lauf ich davon
Davon, davon
Um mir selbst zu entkomm'n
Davon, davon
Ohne Plan, wohin
Einfach nur weg von da, wo ich bin
Davon, davon, davon

In den finsteren Ecken
Wer weiß, was da liegt?
Fehler und Schwächen
Was, wenn das jemand sieht?
Vielleicht aber auch mehr Freiheit
Weniger Krampf in mei'm Leben
Wenn man es schafft
Sich selbst zu begegnen

Lieber lauf ich davon
Davon, davon
Um mir selbst zu entkomm'n
Davon, davon
Ohne Plan, wohin
Einfach nur weg von da, wo ich bin
Davon, davon, davon

Wer bin ich, ich, ich?
Wer bin ich, i-ich?
Wer bin ich, ich, ich?
Wer bin ich?

Lieber lauf ich davon
Davon, davon
Um mir selbst zu entkomm'n (zu entkomm'n)
Davon (davon), davon
Ohne Plan, wohin (wohin)
Einfach nur weg von da, wo ich bin
Davon (davon), davon (davon), davon

Rather Run Away

I tolerate
silence poorly
Need something to distract me
Always something loud
Don't know what will happen
I've never been there before
I just know I'm afraid
To face myself

I'd rather run away
Away, away
To escape myself
Away, away
No plan, where to
Just away from where I am
Away, away, away

In the dark corners
Who knows what lies there?
Mistakes and weaknesses
What if someone sees them?
But maybe also more freedom
Less tension in my life
If you can manage
To face yourself

I'd rather run away
Away, away
To escape myself
Away, away
No plan, where to
Just away from where I am
Away, away, away

Who am I, I, I?
Who am I, I-I?
Who am I, I, I?
Who am I?

I'd rather run away
Away, away
To escape myself (to escape myself)
Away (away), away
No plan, where to (where to)
Just away from where I am
Away (away), away (away), away