Текст и перевод песни Silbermond - Lieber lauf ich davon

Lieber lauf ich davon

Ich halt
Stille schlecht aus
Brauch was, was mich ablenkt
Immer irgendwas Lautes
Weiß nicht, was passiert
Bin nie dort gewesen
Weiß nur, ich hab Angst
Mir zu begegnen

Lieber lauf ich davon
Davon, davon
Um mir selbst zu entkomm'n
Davon, davon
Ohne Plan, wohin
Einfach nur weg von da, wo ich bin
Davon, davon, davon

In den finsteren Ecken
Wer weiß, was da liegt?
Fehler und Schwächen
Was, wenn das jemand sieht?
Vielleicht aber auch mehr Freiheit
Weniger Krampf in mei'm Leben
Wenn man es schafft
Sich selbst zu begegnen

Lieber lauf ich davon
Davon, davon
Um mir selbst zu entkomm'n
Davon, davon
Ohne Plan, wohin
Einfach nur weg von da, wo ich bin
Davon, davon, davon

Wer bin ich, ich, ich?
Wer bin ich, i-ich?
Wer bin ich, ich, ich?
Wer bin ich?

Lieber lauf ich davon
Davon, davon
Um mir selbst zu entkomm'n (zu entkomm'n)
Davon (davon), davon
Ohne Plan, wohin (wohin)
Einfach nur weg von da, wo ich bin
Davon (davon), davon (davon), davon

Je préfère m'enfuir

Je supporte
mal le silence
J'ai besoin de distraction
Toujours quelque chose de bruyant
Je ne sais pas ce qui se passe
Je n'y suis jamais allée
Je sais juste que j'ai peur
De me confronter

Je préfère m'enfuir
M'enfuir, m'enfuir
Pour m'échapper à moi-même
M'enfuir, m'enfuir
Sans savoir où aller
Juste loin d'ici, où je suis
M'enfuir, m'enfuir, m'enfuir

Dans les coins sombres
Qui sait ce qui s'y cache?
Des erreurs et des faiblesses
Et si quelqu'un les voyait?
Mais peut-être aussi plus de liberté
Moins de pression dans ma vie
Si on arrive
À se confronter à soi-même

Je préfère m'enfuir
M'enfuir, m'enfuir
Pour m'échapper à moi-même
M'enfuir, m'enfuir
Sans savoir où aller
Juste loin d'ici, où je suis
M'enfuir, m'enfuir, m'enfuir

Qui suis-je, moi, moi?
Qui suis-je, mo-oi?
Qui suis-je, moi, moi?
Qui suis-je?

Je préfère m'enfuir
M'enfuir, m'enfuir
Pour m'échapper à moi-même (m'échapper)
M'enfuir (m'enfuir), m'enfuir
Sans savoir où aller (où aller)
Juste loin d'ici, où je suis
M'enfuir (m'enfuir), m'enfuir (m'enfuir), m'enfuir