Текст и перевод песни Silbermond - Machen wir das Beste draus (homerecordings)

Machen wir das Beste draus (homerecordings)

Seh' vor meinem Fenster
Den März durch Geisterstraßen zieh'n
Was soll man machen?
Der Frühling muss halt ohne uns blüh'n

Und ich denk' grad' an letztes Jahr
Du und ich auf der Bank im Park
Bier kalt, der Kuss war warm

Auch wenn um uns grad' alles wackelt
Und es Abstand braucht
Rücken wir die Herzen eng zusammen
Machen wir das beste draus

Ein Danke an alle
Die grad' schuften gegen den Tod
Und ich vermiss' meine Freunde
Schicke euch allen meine Liebe durchs Telefon

Auch wenn um uns grad' alles wackelt
Und es Abstand braucht
Rücken wir die Herzen eng zusammen
Machen wir das beste draus

Auch wenn die Zeit uns grad' fordert
Gibt's Hoffnung noch
Dass der Tag kommt, an dem all das vorbei ist
Und die Welt macht wieder auf

Und wir seh'n uns alle wieder
(Ohh-oh-oh-oh, Ohh-oh-oh-oh)
Und wir seh'n uns alle wieder
(Ohh-oh-oh-oh, Ohh-oh-oh-oh)

Auch wenn um uns grade alles wackelt
Und die Welt schnauft
Rücken wir die Herzen eng zusammen
Machen wir das beste draus

Auch wenn um uns grade alles wackelt
Und es Abstand braucht
Rücken wir die Herzen eng zusammen
Machen wir das beste draus
Machen wir das beste draus

Faisons de notre mieux (enregistrements maison)

Je vois par ma fenêtre
Le mois de mars traverser les rues fantômes
Que faire ?
Le printemps doit fleurir sans nous

Et je pense à l'année dernière
Toi et moi sur le banc dans le parc
La bière était fraîche, le baiser était chaud

Même si tout tremble autour de nous
Et qu'il faut garder ses distances
Rapprochons nos cœurs
Faisons de notre mieux

Merci à tous
Ceux qui travaillent dur contre la mort
Et je manque à mes amis
Je vous envoie tout mon amour par téléphone

Même si tout tremble autour de nous
Et qu'il faut garder ses distances
Rapprochons nos cœurs
Faisons de notre mieux

Même si le temps nous met au défi
Il y a encore de l'espoir
Que le jour viendra où tout cela sera fini
Et que le monde rouvrira

Et nous nous reverrons tous
(Ohh-oh-oh-oh, Ohh-oh-oh-oh)
Et nous nous reverrons tous
(Ohh-oh-oh-oh, Ohh-oh-oh-oh)

Même si tout tremble autour de nous
Et que le monde halète
Rapprochons nos cœurs
Faisons de notre mieux

Même si tout tremble autour de nous
Et qu'il faut garder ses distances
Rapprochons nos cœurs
Faisons de notre mieux
Faisons de notre mieux