Текст и перевод песни Silbermond - Mein Osten

Mein Osten

Ich seh' noch
Die traurigen Bilder
Einer dunklen Nacht
Im Lauftext steht der Name
Meiner Heimatstadt

Ich vergess' nicht, wo ich herkomm'
Vergess' nicht, wo ich herkomm'

Ich kenn' dich, kenn' dich gut
Mein Osten, mein Osten
Versteh zum Teil auch deine Wut
Mein Osten, mein Osten
Aufgeben, nicht deine Art
Und nicht komplett im Arsch
Mein Osten

Risse gehen durch Familien
Und ein Riss geht auch durch mich
Denn ich weiß, mit Mittelfingern
Lösen wir dieses Problem hier nicht
Werden reden müssen, streiten
Um Kompromisse ringen müssen und so weiter
Aber was nicht hilft, sind wir uns da einig?
Ideen von 1933

Vergiss nie, wo du herkommst
Vergiss nie, wo du herkommst

Ich kenn' dich, kenn' dich gut
Mein Osten, mein Osten
An deiner Schönheit kratzt die Wut
Mein Osten, mein Osten
Aufgeben, nicht deine Art
Und nicht komplett im Arsch
Mein Osten

Meine Wurzeln, mein Revier
Mein Osten, mein Osten
Hab' Bescheidenheit von dir
Mein Osten, ich steh' zu dir

Ich vergess' nicht, wo ich herkomm'
Vergess' nicht, wo ich herkomm'
Ich vergess' nicht, wo ich herkomm'
Vergess' nicht

Ich kenn' doch dein' freundlichen Blick
Mein Osten, mein Osten
Ruppig, herzlich, wie du bist
Mein Osten, mein Osten
Wir kriegen irgendwas hin
Dass deine Ängste nicht gewinnen
Mein Osten

My East

I can still see
The sad pictures
Of a dark night
In the running text is the name
Of my hometown

I don't forget where I come from
Don't forget where I come from

I know you, I know you well
My East, my East
I partly understand your anger, too
My East, my East
Giving up, not your style
And not completely broke
My East

Families are being torn apart
And I'm also being torn apart
Because I know, with middle fingers
We won't solve this problem here
We'll have to talk, argue
To struggle for compromises and so on
But what doesn't help, we agree?
Ideas from 1933

Never forget where you come from
Never forget where you come from

I know you, I know you well
My East, my East
The anger scratches at your beauty
My East, my East
Giving up, not your style
And not completely broke
My East

My roots, my territory
My East, my East
I learned humility from you
My East, I stand by you

I don't forget where I come from
Don't forget where I come from
I don't forget where I come from
Don't forget

I know your friendly look
My East, my East
Rugged, warm-hearted, as you are
My East, my East
We'll figure out something
So that your fears don't win
My East