Текст и перевод песни Silbermond - Offenes Buch

Offenes Buch

Wohin wir fliegen
Ist ein offenes Buch
Wenn ich zurückblick bis hierher
Dann war alles für was gut

Jeder Sieg, jede Pleite
Selbst jeder kläglich gescheiterte Versuch
Jeder Zweifel, den ich kaute, jedes blaue Auge
Es war alles für was gut

Denn es führte mich hierher
Es führte mich zu dir
Keiner weiß, was kommt
Die Zukunft bleibt ein offenes Buch
Schreibst du's mit mir?

Wie viele Sonnen mussten ausbrenn'n
Im Ballett der Moleküle Tag für Tag
Sodass wir uns in diesem Leben begegnen?
Zufall oder Schicksal (hmm-hmm)

Denn es führte mich hierher
Es führte mich zu dir
Keiner weiß, was kommt
Die Zukunft bleibt ein offenes Buch
Schreibst du's mit mir? (Schreibst du's mit mir?)

Seite für Seite, Seite für Seite
Schreiben wir das Leben, schreibt das Leben uns
Seite für Seite, Seite für Seite
Schreiben wir das Leben, schreibt das Leben uns (oh-oh, yeah)

Jeder Sieg, jede Pleite
Selbst jeder kläglich gescheiterte Versuch
Jeder Zweifel, den ich kaute, jedes blaue Auge
Es war alles für was gut
Es war alles für was gut

где мы летаем
Открытая книга
Если я оглянусь сюда
Тогда все было хорошо для чего-то

Каждая победа, каждое банкротство
Даже каждая неудачная попытка
Каждое сомнение, которое я прожевал, каждый синяк под глазом
Все было хорошо для чего-то

Потому что это привело меня сюда
Это привело меня к тебе
Никто не знает, что будет
Будущее остается открытой книгой
ты напишешь это со мной

Сколько солнц должно было сгореть
День за днем в балете молекул
Чтоб мы встретились в этой жизни?
Совпадение или судьба (хм-хм)

Потому что это привело меня сюда
Это привело меня к тебе
Никто не знает, что будет
Будущее остается открытой книгой
ты напишешь это со мной (Ты напишешь это со мной?)

Страница за страницей, страница за страницей
Если мы пишем жизнь, жизнь пишет нас
Страница за страницей, страница за страницей
Давай напишем жизнь, жизнь напишет нас (о-о, да)

Каждая победа, каждое банкротство
Даже каждая неудачная попытка
Каждое сомнение, которое я прожевал, каждый синяк под глазом
Все было хорошо для чего-то
Все было хорошо для чего-то