Текст и перевод песни Silbermond - Passend gemacht

Passend gemacht

Ihr habt ja wirklich keine Ahnung
Ey, wir könns nich mehr hörn
Wie ihr ständig sagt, was euch an uns stört

Wir solln so toll sein wie ihr
Das ist uns zu gewöhnlich
Ihr könnt uns nich ändern
Nehmt's nich persönlich

Soll das alles sein, füllt euch nichts mehr ein

Es gibst nichts auf dieser Welt, dass uns aufhält
Wir werdn nich aufhörn, bis es euch endlich auffällt
Ob es euch passt oder nich, jetzt sind wir da
Was nicht passt, wird passend gemacht

Von jetzt an übernehm wir das Kommando
Ihr werd uns nich mehr los, das is ne Warnung
Wenn es sein muss halten wir die Welt an
Was nicht passt wird passend gemacht

Na, na, nanana...

Uns sind die Typen zuwider, die mit der Masse mitziehn
Denn Ihre Meinung haben sie nur geliehn

Und jedes kleine Problem ist für die schon so riesig,
Dass sie das, was sie kaputt macht nicht sehn

Soll das alles sein, fällt euch nichts mehr ein

Es gibst nichts auf dieser Welt, dass uns aufhält
Wir werdn nich aufhörn, bis es euch endlich auffällt
Ob es euch passt oder nich, jetzt sind wir da
Was nicht passt, wird passend gemacht

Von jetzt an übernehm wir das Kommando
Ihr werd uns nich mehr los, das is ne Warnung
Wenn es sein muss halten wir die Welt an
Was nicht passt wird passend gemacht

Wir sind die Reinkarnation und euer Alptraum
Das is eure letzte Chance, noch könnt ihr abhaun
Wir werden übers Wasser gehen und ihr könnt zuschaun
Was nicht passt wird passend gemacht

Das is an alle, die uns lieber nich ganz vorn sehn
Wir erschüttern eure Welt wenn wir auf eins gehn
Dieses Lied is nur für euch ihr müsst euch vorsehn
Was nicht passt, wird passend gemacht

Fait pour s'adapter

Vous n'avez vraiment aucune idée
Hé, on n'en peut plus d'entendre
Comment vous dites constamment ce qui vous dérange chez nous

On devrait être aussi bien que vous
C'est trop banal pour nous
Vous ne pouvez pas nous changer
Ne le prenez pas personnellement

Est-ce que tout cela doit être, rien ne vous remplit plus ?

Il n'y a rien dans ce monde qui puisse nous arrêter
On n'arrêtera pas avant que vous ne le remarquiez enfin
Que ça vous plaise ou non, nous sommes là
Ce qui ne va pas sera fait pour s'adapter

À partir de maintenant, nous prenons le commandement
Vous ne vous débarrasserez pas de nous, c'est un avertissement
Si nécessaire, nous arrêterons le monde
Ce qui ne va pas sera fait pour s'adapter

Na, na, nanana...

Les types qui suivent la masse nous répugnent
Car leur opinion n'est que prêtée

Et chaque petit problème est déjà si énorme pour eux,
Qu'ils ne voient pas ce qu'ils détruisent

Est-ce que tout cela doit être, rien ne vous remplit plus ?

Il n'y a rien dans ce monde qui puisse nous arrêter
On n'arrêtera pas avant que vous ne le remarquiez enfin
Que ça vous plaise ou non, nous sommes là
Ce qui ne va pas sera fait pour s'adapter

À partir de maintenant, nous prenons le commandement
Vous ne vous débarrasserez pas de nous, c'est un avertissement
Si nécessaire, nous arrêterons le monde
Ce qui ne va pas sera fait pour s'adapter

Nous sommes la réincarnation et votre cauchemar
C'est votre dernière chance, vous pouvez encore vous enfuir
Nous marcherons sur l'eau et vous pourrez regarder
Ce qui ne va pas sera fait pour s'adapter

C'est à tous ceux qui préfèrent ne pas nous voir tout en avant
Nous secouons votre monde quand nous marchons ensemble
Cette chanson est juste pour vous, vous devez vous méfier
Ce qui ne va pas sera fait pour s'adapter