Текст и перевод песни Silbermond - Schritte

Schritte

Jeder Tag, den ich leb (Schritte)
Jede Hürde, die ich nehm (Schritte)
Auf der Suche nach meiner Mitte
Erfolge, Fehltritte, Schritte

Und hoffentlich noch viel mehr, noch so viel vor
Noch so viele ungeschriebene Lieder im Ohr
Falls ich dir weh getan hab, verzeih mir bitte
Alles Schritte

Geboren 1984
Kleine Straße, kleines Dorf auf das keiner achtet
Für Kinderaugen alles im Lot
Dreiseitenhof, kaum was los, was für ein gutes Los

Nie Luxus, aber immer Brot
Traktor fahren, bei Vati aufm Schoß
Und doch war nicht alles so rosig, wie ich dachte
Bald erste Kratzer

Elternhaus kaputt, Ehe am Ende
Mit Mutti und Janette, WWS 70, dann die Wende
Bisschen bunter jetzt alles
Was kostet die Welt? Begrüßungsgeld

Jeder Tag, den ich leb (Schritte)
Jede Hürde, die ich nehm (Schritte)
Auf der Suche nach meiner Mitte
Erfolge, Fehltritte, Schritte

Und hoffentlich noch viel mehr, noch so viel vor
Noch so viele ungeschriebene Lieder im Ohr
Falls ich dir weh getan hab, verzeih mir bitte
Alles Schritte

Die erste Kippe, das erste Mal verliebt
Isn't it ironic? Hallo Musik

Ey, ey, und so viele haben gesagt das wird nie was
Such dir lieber was Solides
Ich sag dir was solide ist

Diese Liebe (diese Liebe) diese Liebe
Diese Höhen, diese Tiefen
Diese Gang, diese Band, diese Fans, diese Familie

Man, was hab ich für'n Glück, schau ich zurück
Ist da mehr Glitzer als Mist
Sag voll Demut: "Danke sehr"
Alles ganz gut bisher

Jeder Tag, den ich leb (Schritte)
Jede Hürde, die ich nehm (Schritte)
Auf der Suche nach meiner Mitte
Erfolge, Fehltritte, Schritte

Und hoffentlich noch viel mehr, noch so viel vor
Noch so viele ungeschriebene Lieder im Ohr
Falls ich dir weh getan hab, verzeih mir bitte
Alles Schritte

Und dann endlich raus aus der Schule
Die erste Kohle die erste Bude
Alles Schritte, was für Schritte

Neues Leben und am Herzen
Jetzt seh ich dich
Machst deine ersten Schritte, was für Schritte

Ooh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh

Ooh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh

Jeder Tag, den ich leb (Schritte)
Jede Hürde, die ich nehm (Schritte)
Auf der Suche nach meiner Mitte
Erfolge, Fehltritte, Schritte

Und hoffentlich noch viel mehr, noch so viel vor
Noch so viele ungeschriebene Lieder im Ohr
Falls ich dir weh getan hab, verzeih mir bitte

Steps

Every day that I live (Steps)
Every hurdle I overcome (Steps)
In search of my center
Successes, missteps, steps

And hopefully much more, so much to come
So many unwritten songs in my ear
If I hurt you, please forgive me
All steps

Born in 1984
Small street, small village that no one pays attention to
For children's eyes, everything is fine
Three-sided farm, hardly anything going on, what a good lot

Never luxury, but always bread
Driving a tractor, on daddy's lap
And yet not everything was as rosy as I thought
Soon first scratches

Parental home broken, marriage at an end
With mommy and Janette, WWS 70, then the turning point
Everything a bit more colorful now
What does the world cost? Welcome money

Every day that I live (Steps)
Every hurdle I overcome (Steps)
In search of my center
Successes, missteps, steps

And hopefully much more, so much to come
So many unwritten songs in my ear
If I hurt you, please forgive me
All steps

The first cigarette, the first time in love
Isn't it ironic? Hello music

Hey, hey, and so many have said this will never amount to anything
Find yourself something solid
I'll tell you what's solid

This love (this love) this love
These highs, these lows
This gang, this band, these fans, this family

Man, how lucky am I, looking back
Is there more glitter than crap
Say with humility: "Thank you very much"
Everything's alright so far

Every day that I live (Steps)
Every hurdle I overcome (Steps)
In search of my center
Successes, missteps, steps

And hopefully much more, so much to come
So many unwritten songs in my ear
If I hurt you, please forgive me
All steps

And then finally out of school
The first money, the first apartment
All steps, what steps

New life and at heart
Now I see you
Taking your first steps, what steps

Ooh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh

Ooh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh

Every day that I live (Steps)
Every hurdle I overcome (Steps)
In search of my center
Successes, missteps, steps

And hopefully much more, so much to come
So many unwritten songs in my ear
If I hurt you, please forgive me