Текст и перевод песни Silbermond - Schritte

Schritte

Jeder Tag, den ich leb (Schritte)
Jede Hürde, die ich nehm (Schritte)
Auf der Suche nach meiner Mitte
Erfolge, Fehltritte, Schritte

Und hoffentlich noch viel mehr, noch so viel vor
Noch so viele ungeschriebene Lieder im Ohr
Falls ich dir weh getan hab, verzeih mir bitte
Alles Schritte

Geboren 1984
Kleine Straße, kleines Dorf auf das keiner achtet
Für Kinderaugen alles im Lot
Dreiseitenhof, kaum was los, was für ein gutes Los

Nie Luxus, aber immer Brot
Traktor fahren, bei Vati aufm Schoß
Und doch war nicht alles so rosig, wie ich dachte
Bald erste Kratzer

Elternhaus kaputt, Ehe am Ende
Mit Mutti und Janette, WWS 70, dann die Wende
Bisschen bunter jetzt alles
Was kostet die Welt? Begrüßungsgeld

Jeder Tag, den ich leb (Schritte)
Jede Hürde, die ich nehm (Schritte)
Auf der Suche nach meiner Mitte
Erfolge, Fehltritte, Schritte

Und hoffentlich noch viel mehr, noch so viel vor
Noch so viele ungeschriebene Lieder im Ohr
Falls ich dir weh getan hab, verzeih mir bitte
Alles Schritte

Die erste Kippe, das erste Mal verliebt
Isn't it ironic? Hallo Musik

Ey, ey, und so viele haben gesagt das wird nie was
Such dir lieber was Solides
Ich sag dir was solide ist

Diese Liebe (diese Liebe) diese Liebe
Diese Höhen, diese Tiefen
Diese Gang, diese Band, diese Fans, diese Familie

Man, was hab ich für'n Glück, schau ich zurück
Ist da mehr Glitzer als Mist
Sag voll Demut: "Danke sehr"
Alles ganz gut bisher

Jeder Tag, den ich leb (Schritte)
Jede Hürde, die ich nehm (Schritte)
Auf der Suche nach meiner Mitte
Erfolge, Fehltritte, Schritte

Und hoffentlich noch viel mehr, noch so viel vor
Noch so viele ungeschriebene Lieder im Ohr
Falls ich dir weh getan hab, verzeih mir bitte
Alles Schritte

Und dann endlich raus aus der Schule
Die erste Kohle die erste Bude
Alles Schritte, was für Schritte

Neues Leben und am Herzen
Jetzt seh ich dich
Machst deine ersten Schritte, was für Schritte

Ooh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh

Ooh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh

Jeder Tag, den ich leb (Schritte)
Jede Hürde, die ich nehm (Schritte)
Auf der Suche nach meiner Mitte
Erfolge, Fehltritte, Schritte

Und hoffentlich noch viel mehr, noch so viel vor
Noch so viele ungeschriebene Lieder im Ohr
Falls ich dir weh getan hab, verzeih mir bitte

Шаги

Каждый день, который я живу (шаги)
Каждое препятствие, которое я преодолеваю (шаги)
В поисках себя
Успехи, промахи, шаги

И надеюсь, впереди еще много всего
Еще так много ненаписанных песен в голове
Если я причинила тебе боль, пожалуйста, прости меня
Все шаги

Родилась в 1984
Маленькая улочка, маленькая деревня, на которую никто не обращает внимания
Для детских глаз все в порядке
Трехсторонний двор, почти ничего не происходит, какой счастливый билет

Никогда не было роскоши, но всегда был хлеб
Кататься на тракторе, сидя на коленях у папы
И все же не все было так радужно, как я думала
Вскоре появились первые царапины

Родительский дом разрушен, браку пришел конец
С мамой и Жанеттой, квартира в панельном доме, потом перемены
Теперь все стало немного ярче
Сколько стоит мир? Приветственные деньги

Каждый день, который я живу (шаги)
Каждое препятствие, которое я преодолеваю (шаги)
В поисках себя
Успехи, промахи, шаги

И надеюсь, впереди еще много всего
Еще так много ненаписанных песен в голове
Если я причинила тебе боль, пожалуйста, прости меня
Все шаги

Первая сигарета, первая любовь
Забавно, правда? Привет, музыка

Эй, эй, и многие говорили, что из этого ничего не выйдет
Лучше найди что-нибудь понадежнее
Я скажу тебе, что надежно

Эта любовь (эта любовь) эта любовь
Эти взлеты, эти падения
Эта банда, эта группа, эти фанаты, эта семья

Боже, как же мне повезло, если оглянуться назад
Здесь больше блеска, чем грязи
Со всей скромностью говорю: "Спасибо большое"
Пока все идет хорошо

Каждый день, который я живу (шаги)
Каждое препятствие, которое я преодолеваю (шаги)
В поисках себя
Успехи, промахи, шаги

И надеюсь, впереди еще много всего
Еще так много ненаписанных песен в голове
Если я причинила тебе боль, пожалуйста, прости меня
Все шаги

И вот наконец-то я закончила школу
Первые деньги, первая квартира
Все шаги, какие шаги

Новая жизнь и в моем сердце
Теперь я вижу тебя
Ты делаешь свои первые шаги, какие шаги

О-о, о-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о-о

О-о, о-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о-о

Каждый день, который я живу (шаги)
Каждое препятствие, которое я преодолеваю (шаги)
В поисках себя
Успехи, промахи, шаги

И надеюсь, впереди еще много всего
Еще так много ненаписанных песен в голове
Если я причинила тебе боль, пожалуйста, прости меня