Текст и перевод песни Silbermond - Silbermond

Silbermond

Sag, siehst du die Erde, die versunken im Meere?
Siehst du die brennenden Wälder?
Siehst du die Pumpen in Städte, die überfrachteten Felder?
Siehst du die Plastikoase?

Oh, Silbermond, Silbermond
Ach, was weißt du schon von unserem Leben hier unten?
Oh, Silbermond, wie treu du da oben thronst
Sag, siehst du Lichter, wo wir hingehen?

Siehst du da hinten den sprintenden Eisbär
Auf der Suche nach Heimat?
Und siehst du Menschen, die endlich einsichtig einlenken
Oder siehst du Idioten?

Oh, Silbermond, Silbermond
Ach, was weißt du schon von unserem Leben hier unten?
Oh, Silbermond, wie treu du da oben thronst
Sag, siehst du Lichter, wo wir hingehen?

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Oh, Silbermond, Silbermond
Ach, was weißt du schon von unserem Leben hier unten?
Oh, Silbermond, wie treu du da oben thronst
Sag, siehst du Lichter, wo wir hingehen?

Oh, Silbermond, Silbermond

Серебряная луна

Скажи, видишь ли ты землю, что скрылась в пучине?
Видишь ли ты эти горящие леса?
Видишь ли ты насосы в городах, переполненные поля?
Видишь ли ты этот оазис из пластика?

О, серебряная луна, серебряная луна
Ах, что ты знаешь о нашей жизни здесь, внизу?
О, серебряная луна, как верно ты восседаешь в вышине
Скажи, видишь ли ты огни, туда ли мы идем?

Видишь ли ты там, вдали, бегущего белого медведя
В поисках дома?
И видишь ли ты людей, которые наконец-то образумились
Или ты видишь только идиотов?

О, серебряная луна, серебряная луна
Ах, что ты знаешь о нашей жизни здесь, внизу?
О, серебряная луна, как верно ты восседаешь в вышине
Скажи, видишь ли ты огни, туда ли мы идем?

О-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о-о

О, серебряная луна, серебряная луна
Ах, что ты знаешь о нашей жизни здесь, внизу?
О, серебряная луна, как верно ты восседаешь в вышине
Скажи, видишь ли ты огни, туда ли мы идем?

О, серебряная луна, серебряная луна