Текст и перевод песни Silbermond - Träum ja nur (Hippies)
Seh
ich
mich
um,
muss
sagen
ich
werd
Оглядевшись,
я
должен
сказать,
что
я
буду
Das
Gefühl
nich
los,
irgendwas
läuft
verkehrt
Я
не
могу
избавиться
от
ощущения,
что
что-то
идет
не
так.
Als
würde
sich
Geschichte
einfach
wiederholen
Как
будто
история
просто
повторяется
Kasper
gewinnen
Wahlen
mit
dumpfen
Parolen
Каспер
побеждает
на
выборах
с
глупыми
лозунгами
Leben
auf
großem
Fuß,
verhetzen
diese
Welt
Жизнь
на
широкую
ногу,
одурачить
этот
мир
Und
über
allem
thront
das
Geld
И
превыше
всего
- деньги
Doch
ich
seh
Peace-Zeichen
da
wo
Menschen
wohnen
Но
я
вижу
признаки
мира
там,
где
живут
люди.
Hör
Imagine
aus
Panzern
und
Drohnen
Слышимость
от
танков
и
беспилотников
Frauen
und
Männer
überall
gleich
Женщины
и
мужчины
везде
одинаковы
Reichtum
der
für
alle
reicht
Богатство,
которого
хватит
на
всех
Alle
Hände
in
die
Luft
für
die
Musik,
für
den
Frieden
Все
руки
в
воздух
за
музыку,
за
мир,
Feier
den
Mensch
und
die
Unterschiede
празднуйте
человека
и
различия
Und
Kritiker
krakeelen:
Was
wollen
die
Hippies
nur?
И
критики
недоумевают:
чего
только
хотят
хиппи?
Man
entspann
dich,
ich
träum
ja
nur
Расслабься,
я
просто
мечтаю.
Und
jeder
Tag
'n
Friday
for
Future
И
каждый
день
"Пятница
для
будущего
Jeder
Mensch
mit
Verstand
und
Liebe
geflutet
" наполняет
каждого
человека
разумом
и
любовью.
Und
2060
fragt
mein
Enkel
mich:
И
в
2060
году
мой
внук
спрашивает
меня:
Du
Opa,
sag
mal,
was
ist
eigentlich
ein
Rassist?
Ты,
дедушка,
скажи,
что
такое
на
самом
деле
расист?
Und
was
ist
eigentlich
ein
Homophober?
А
что
такое
гомофоб
на
самом
деле?
Und
was
'ne
Klimakatastrophe?
А
что
такое
климатическая
катастрофа?
Und
ich
so:
Kleiner,
ich
bin
froh,
dass
du's
nicht
weißt
А
я
такой:
Малыш,
я
рад,
что
ты
не
знаешь
Is
nämlich
alles
Scheiß
der
Vergangenheit
Это
все
дерьмо
прошлого.
Ich
seh
Peace-Zeichen
da
wo
Menschen
wohnen
Я
вижу
признаки
мира
там,
где
живут
люди.
Hör
Imagine
aus
Panzern
und
Drohnen
Слышим
выстрелы
из
танков
и
беспилотников
Frauen
und
Männer
überall
gleich
Женщины
и
мужчины
везде
одинаковы
Reichtum
der
für
alle
reicht
Богатство,
которого
хватит
на
всех
Alle
Hände
in
die
Luft
für
die
Musik,
für
den
Frieden
Все
руки
в
воздух
за
музыку,
за
мир,
Feier
den
Mensch
und
die
Unterschiede
празднуйте
человека
и
различия
Und
Kritiker
krakeelen:
Was
wollen
die
Hippies
nur?
И
критики
недоумевают:
чего
только
хотят
хиппи?
Man
entspann
dich,
ich
träum
ja
nur
Расслабься,
я
просто
мечтаю.
Ich
seh
Peace-Zeichen
da
wo
Menschen
wohnen
Я
вижу
признаки
мира
там,
где
живут
люди.
Hör
Imagine
aus
Panzern
und
Drohnen
Слышимость
от
танков
и
беспилотников
Frauen
und
Männer
überall
gleich
Женщины
и
мужчины
везде
одинаковы
Reichtum
der
für
alle
reicht
Богатство,
которого
хватит
на
всех
Alle
Hände
in
die
Luft
für
die
Musik,
für
den
Frieden
Все
руки
в
воздух
за
музыку,
за
мир,
Feier
den
Mensch
und
die
Unterschiede
празднуйте
человека
и
различия
Und
Kritiker
krakeelen:
Was
wollen
die
Hippies
nur?
И
критики
недоумевают:
чего
только
хотят
хиппи?
Man
entspann
dich,
ich
träum
ja
nur
Расслабься,
я
просто
мечтаю
Peace-Zeichen
da
wo
Menschen
wohnen
о
знаках
мира
там,
где
живут
люди
Hör
Imagine
aus
Panzern
und
Drohnen
Слышимость
от
танков
и
беспилотников
Frauen
und
Männer
überall
gleich
Женщины
и
мужчины
везде
одинаковы
Reichtum
der
für
alle
reicht
Богатство,
которого
хватит
на
всех
Alle
Hände
in
die
Luft
für
die
Musik,
für
den
Frieden
Все
руки
в
воздух
за
музыку,
за
мир,
Feier
den
Mensch
und
die
Unterschiede
празднуйте
человека
и
различия
Und
Kritiker
krakeelen:
Was
wollen
die
Hippies
nur?
И
критики
недоумевают:
чего
только
хотят
хиппи?
Man
entspann
dich,
ich
träum
ja
nur
Расслабься,
я
просто
мечтаю.
Alle
Hände
in
die
Luft
für
die
Musik,
für
den
Frieden
Все
руки
в
воздух
за
музыку,
за
мир,
Feier
den
Mensch
und
die
Unterschiede
празднуйте
человека
и
различия
Und
Kritiker
krakeelen:
Was
wollen
die
Hippies
nur?
И
критики
недоумевают:
чего
только
хотят
хиппи?
Man
entspann
dich,
ich
träum
ja
nur
Расслабься,
я
просто
мечтаю.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alexander Freund, Andreas Jan Nowak, Stefanie Kloss, Johannes Stolle, Thomas Stolle
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.