Текст и перевод песни Silbermond - Vorbei ist vorbei

Vorbei ist vorbei

(Eins, zwei, drei, vier)
(Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei)

Ich fand grad' eben beim Ausrangieren
'Nen ewig alten Sweater von dir
Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei

Auf einmal häng ich voll in 'nem Flashback
Wir zwei - der erste Kuss vor 'nem Maces
Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei

Aber alles Okay wie es gekommen ist
Blick nach vorn', Blick nach vorn', Blick nach vorn'

Nur manchmal halt' ich heut noch an
An Orten wo wir immer warn'
(Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei)
Und unsere Playlist hör' ich immer noch
Zu oft Bon Iver - Skinny Love
(Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei)

Manchmal frag' ich mich, sollt' ich dir schreiben?
Was machst du heute, was wär geworden aus uns beiden?
Vorbei ist vorbei, heisst vorbei, wirklich vorbei

Waren wir zu jung oder waren unsere Egos zu gross?
Drück mein Gesicht in den Sweater und die Bilder kommen hoch
Vorbei ist vorbei, heisst vorbei, wirklich vorbei (Hmm)

Ne, ist schon Okay wie es gekommen ist
Blick nach vorn', Blick nach vorn', Blick nach vorn'

Nur manchmal halt' ich heut noch an
An Orten wo wir immer warn'
(Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei)
Und unsere Playlist hör' ich immer noch
Zu oft Bon Iver - Skinny Love
(Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei)

Und dann denk' ich mir leise
Wie wärs wenn wir beide uns wiedersehn'
Und dann denk' ich mir leise
Wie wärs wenn wir beide uns wiedersehn' (uns wiedersehn')

(Huh-Huh)
Nur manchmal halt' ich heut noch an
An Orten wo wir immer warn'
(Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei)
Und unsere Playlist hör' ich immer noch
Zu oft Bon Iver - Skinny Love
(Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei)

C'est fini

(Un, deux, trois, quatre)
(C'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est fini)

Je viens de retrouver en rangeant
Un vieux sweat à toi
C'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est fini

Soudain, je suis prise dans un flashback
Nous deux - le premier baiser devant un Maces
C'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est fini

Mais tout va bien comme ça s'est passé
Regarder devant, regarder devant, regarder devant

Mais parfois je m'arrête encore
Aux endroits où nous allions toujours
(C'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est fini)
Et j'écoute encore notre playlist
Trop souvent Bon Iver - Skinny Love
(C'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est fini)

Parfois je me demande, si je devrais t'écrire?
Que fais-tu aujourd'hui, qu'est-ce que nous serions devenus?
C'est fini, c'est vraiment fini

Étions-nous trop jeunes ou nos egos étaient-ils trop gros?
Je plonge mon visage dans le sweat et les images remontent
C'est fini, c'est vraiment fini (Hmm)

Non, c'est bon comme ça s'est passé
Regarder devant, regarder devant, regarder devant

Mais parfois je m'arrête encore
Aux endroits où nous allions toujours
(C'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est fini)
Et j'écoute encore notre playlist
Trop souvent Bon Iver - Skinny Love
(C'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est fini)

Et puis je me dis tout bas
Et si on se revoyait?
Et puis je me dis tout bas
Et si on se revoyait? (se revoyait)

(Huh-Huh)
Mais parfois je m'arrête encore
Aux endroits où nous allions toujours
(C'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est fini)
Et j'écoute encore notre playlist
Trop souvent Bon Iver - Skinny Love
(C'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est fini)