Текст и перевод песни Silbermond - Will die Hoffnung

Will die Hoffnung

Vorbei der Winter, alles atmet auf
Leben kriecht aus all'n Löchern raus
Blüten überrenn'n jeden Wimpernschlag

Das erste Mal wieder Füße im Gras
Kinder spiel'n da hinten irgendwas
Eigentlich ein schöner Tag

Ist nur grad hart, es leichtzunehm'n
Nicht alles schwarz zu seh'n
Bei all der Scheiße, die passiert
Ich will die Hoffnung nicht verlier'n

Ist grade hart, es leichtzunehm'n (ich will die Hoffnung, will die Hoffnung nicht verlier'n)
Nicht alles schwarz zu seh'n (will die Hoffnung, will die Hoffnung nicht verlier'n)
Bei all der Scheiße, die passiert (ich will die Hoffnung)
Ich will die Hoffnung nicht verlier'n (will die Hoffnung, will die Hoffnung nicht verlier'n)

Wir stell'n uns wie die Kinder blind und taub
Weder 'n Wunder noch Geld und Gott helfen uns da raus
Es wär so einfach und ist doch so kompliziert

Ist grade hart, es leichtzunehm'n
Nicht alles schwarz zu seh'n
Bei all der Scheiße, die passiert
Ich will die Hoffnung nicht verlier'n

Ist grade hart, es leichtzunehm'n (ich will die Hoffnung, will die Hoffnung nicht verlier'n)
Nicht alles schwarz zu seh'n (will die Hoffnung, will die Hoffnung nicht verlier'n)
Bei all der Scheiße, die passiert (ich will die Hoffnung)
Ich will die Hoffnung nicht verlier'n (will die Hoffnung, will die Hoffnung nicht verlier'n)

Dass wir die Kurve kriegen
Die Gewohnheit besiegen
Und die Dummheit ausstirbt
Für immer

(Ich will die Hoffnung, will die Hoffnung nicht verlier'n)
(Will die Hoffnung, will die Hoffnung nicht verlier'n)
(Ich will die Hoffnung, will die Hoffnung nicht verlier'n)
(Will die Hoffnung, will die Hoffnung nicht verlier'n)

Ist grade hart, es leichtzunehm'n (ich will die Hoffnung, will die Hoffnung nicht verlier'n)
Nicht alles schwarz zu seh'n (will die Hoffnung, will die Hoffnung nicht verlier'n)
Bei all der Scheiße, die passiert (ich will die Hoffnung)
Ich will die Hoffnung nicht verlier'n (will die Hoffnung, will die Hoffnung nicht verlier'n)

Je veux garder espoir

L'hiver est fini, tout respire à nouveau
La vie sort de tous les trous
Les fleurs envahissent chaque battement de cils

Les pieds dans l'herbe pour la première fois
Des enfants jouent à quelque chose là-bas
En fait, c'est une belle journée

C'est juste dur en ce moment, de prendre les choses à la légère
De ne pas tout voir en noir
Avec toutes ces merdes qui arrivent
Je ne veux pas perdre espoir

C'est juste dur en ce moment, de prendre les choses à la légère (je ne veux pas perdre espoir, je ne veux pas perdre espoir)
De ne pas tout voir en noir (je ne veux pas perdre espoir, je ne veux pas perdre espoir)
Avec toutes ces merdes qui arrivent (je ne veux pas perdre espoir)
Je ne veux pas perdre espoir (je ne veux pas perdre espoir, je ne veux pas perdre espoir)

On se fait aveugles et sourds comme des enfants
Ni un miracle, ni l'argent, ni Dieu ne nous aideront à nous en sortir
Ce serait si simple et pourtant c'est si compliqué

C'est juste dur en ce moment, de prendre les choses à la légère
De ne pas tout voir en noir
Avec toutes ces merdes qui arrivent
Je ne veux pas perdre espoir

C'est juste dur en ce moment, de prendre les choses à la légère (je ne veux pas perdre espoir, je ne veux pas perdre espoir)
De ne pas tout voir en noir (je ne veux pas perdre espoir, je ne veux pas perdre espoir)
Avec toutes ces merdes qui arrivent (je ne veux pas perdre espoir)
Je ne veux pas perdre espoir (je ne veux pas perdre espoir, je ne veux pas perdre espoir)

Que l'on puisse redresser la barre
Vaincre l'habitude
Et que la bêtise disparaisse
Pour toujours

(Je ne veux pas perdre espoir, je ne veux pas perdre espoir)
(Je ne veux pas perdre espoir, je ne veux pas perdre espoir)
(Je ne veux pas perdre espoir, je ne veux pas perdre espoir)
(Je ne veux pas perdre espoir, je ne veux pas perdre espoir)

C'est juste dur en ce moment, de prendre les choses à la légère (je ne veux pas perdre espoir, je ne veux pas perdre espoir)
De ne pas tout voir en noir (je ne veux pas perdre espoir, je ne veux pas perdre espoir)
Avec toutes ces merdes qui arrivent (je ne veux pas perdre espoir)
Je ne veux pas perdre espoir (je ne veux pas perdre espoir, je ne veux pas perdre espoir)