Текст и перевод песни Silbermond - Zusammen Abschied (Live im Theater des Westens)

Zusammen Abschied (Live im Theater des Westens)

Die Welt muss weiter
Aber wir bleiben stehen
Vielleicht ist es leichter
Wenn wir zusammen Abschied nehmen

Ich weiß, es weint sich
Besser zu zweit, dann ist der Himmel nicht so weit
Mh-mh
Ich lass dich nicht allein

Fast 'n halbes Jahr
Nicht gesehen
Gott, wie konnte das
Wie konnte das passieren?

Fallen uns in die Arme
Trinken Rotkäppchen-Sekt
Und labern, mhm

Und ich erzähl von der Band und dem Kleinen
Und du hörst zu und plötzlich seh ich dich weinen
Und für die nächsten fünf Minuten Stille

Die Welt muss weiter
Aber wir bleiben stehen
Vielleicht ist es leichter
Wenn wir zusammen Abschied nehmen

Ich weiß, es weint sich
Besser zu zweit, dann ist der Himmel nicht so weit
Mhm-mhm

Die Welt muss weiter
Aber wir bleiben stehen
Vielleicht ist es leichter
Wenn wir zusammen Abschied nehmen

Ich weiß, es weint sich
Besser zu zweit, dann ist der Himmel nicht so weit
Ich, ich lass dich nicht allein

Jetzt ist es vier Wochen her
Dich zu blicken am Handy ist schwer
Gott, ich hab Angst, es frisst dich

Sag mir, sag mir, was ich machen kann
Ein Wort und ich sitz im Auto, Mann
Bin aufm Weg zu dir

Das Leben gibt, das Leben nimmt
Und wir mittendrin

Die Welt muss weiter
Aber wir bleiben stehen
Vielleicht ist es leichter
Wenn wir zusammen Abschied nehmen

Ich weiß, es weint sich
Besser zu zweit, dann ist der Himmel nicht so weit
Ah

Die Welt muss weiter
Aber wir bleiben stehen
Vielleicht ist es leichter
Wenn wir zusammen Abschied nehmen

Ich weiß, es weint sich
Besser zu zweit, dann ist der Himmel nicht so weit
Ich, ich lass dich nicht allein
Ich lass dich nicht allein

Nur 'ne Sekunde
Das ist 'n Geschenk heute hier, das hier machen zu dürfen, mit euch
Und ihr seid sehr, sehr gut zu uns, danke schön

Saying Goodbye Together (Live at the Theater des Westens)

The world keeps turning
But we stand still
Maybe it's easier
If we say goodbye together

I know, it's easier to cry
Together, then heaven isn't so far away
Mh-mh
I won't leave you alone

Almost half a year
Haven't seen each other
God, how could this
How could this happen?

We fall into each other's arms
Drink Rotkäppchen sparkling wine
And talk, mhm

And I tell you about the band and the little one
And you listen and suddenly I see you crying
And for the next five minutes silence

The world keeps turning
But we stand still
Maybe it's easier
If we say goodbye together

I know, it's easier to cry
Together, then heaven isn't so far away
Mhm-mhm

The world keeps turning
But we stand still
Maybe it's easier
If we say goodbye together

I know, it's easier to cry
Together, then heaven isn't so far away
I, I won't leave you alone

Now it's been four weeks
Seeing you on my phone is hard
God, I'm scared, it's consuming you

Tell me, tell me what I can do
One word and I'm in the car, man
I'm on my way to you

Life gives, life takes
And we're in the midst of it

The world keeps turning
But we stand still
Maybe it's easier
If we say goodbye together

I know, it's easier to cry
Together, then heaven isn't so far away
Ah

The world keeps turning
But we stand still
Maybe it's easier
If we say goodbye together

I know, it's easier to cry
Together, then heaven isn't so far away
I, I won't leave you alone
I won't leave you alone

Just a second
It's a gift to be here today, to be able to do this with you
And you are very, very good to us, thank you