Текст и перевод песни Silence - Anatomy of a Kiss

Anatomy of a Kiss

To avoid
judging amiss
we've learned to close our eyes
before we kiss
We enter the dark
looking for proof
Armed with a blindfold,
we hunt for the truth

We kiss to unlearn
what we've been taught
We kiss to recall
what we forgot
We kiss to escape
tales of sin,
the politics of skin

It is because we distinguish colours
that we see the world
in black and white
It's a form of blindness,
a trick of the light
We must close our eyes
to improve our sight

And kiss to unlearn
what we've been taught
Kiss to recall
what we forgot
Kiss to escape
tales of sin,
the politics of skin

It's hard to dismiss
the science of a kiss

It's a form of blindness,
trusting your eyes
It is not the apparent
that takes us by surprise

We kiss to unlearn
what we've been taught
We kiss to recall
what we forgot
We kiss to escape
tales of sin,
the politics of skin

Анатомия поцелуя

Чтобы избежать
ошибочного суждения,
мы научились закрывать глаза,
прежде чем поцеловаться.
Мы входим в темноту
в поисках доказательств.
Вооруженные повязкой на глазах,
мы ищем истину.

Мы целуемся, чтобы разучиться
тому, чему нас учили.
Мы целуемся, чтобы вспомнить
то, что мы забыли.
Мы целуемся, чтобы убежать
от историй о грехе,
от политики кожи.

Именно потому, что мы различаем цвета,
мы видим мир
в черном и белом.
Это форма слепоты,
обман зрения.
Мы должны закрыть глаза,
чтобы улучшить зрение.

И целоваться, чтобы разучиться
тому, чему нас учили.
Целоваться, чтобы вспомнить
то, что мы забыли.
Целоваться, чтобы убежать
от историй о грехе,
от политики кожи.

Трудно игнорировать
науку поцелуя.

Это форма слепоты -
доверять своим глазам.
Нас удивляет не очевидное,
а то, что скрыто от глаз.

Мы целуемся, чтобы разучиться
тому, чему нас учили.
Мы целуемся, чтобы вспомнить
то, что мы забыли.
Мы целуемся, чтобы убежать
от историй о грехе,
от политики кожи.