In Your Name - Silence перевод на французский

In Your Name

There is this sudden, subtle pain
That burns my lips just like a flame
Whenever I decide
To pronounce your name
It makes me wild and hard to tame
It makes me forget about shame
But I am not the one to blame
The reason for all this
Is hidden in your name
The reason's hidden in your name
The reason's hidden in your name
The reason's hidden in your name
The reason's hidden in your name

The subtle pain is back again
To collect the sweetest claim
Whenever I decide
To pronounce your name
It makes me wild and hard to tame
It makes me forget about shame
But I am not the one to blame
The reason for all this
Is hidden in your name
The reason's hidden in your name
The reason's hidden in your name
The reason's hidden in your name
The reason's hidden in your name

En Ton Nom

Il y a cette douleur soudaine et subtile
Qui brûle mes lèvres comme une flamme
Chaque fois que je décide
De prononcer ton nom
Cela me rend sauvage et difficile à apprivoiser
Cela me fait oublier toute honte
Mais je ne suis pas celui à blâmer
La raison de tout cela
Est cachée dans ton nom
La raison est cachée dans ton nom
La raison est cachée dans ton nom
La raison est cachée dans ton nom
La raison est cachée dans ton nom

La douleur subtile est de retour
Pour percevoir le plus doux des tributs
Chaque fois que je décide
De prononcer ton nom
Cela me rend sauvage et difficile à apprivoiser
Cela me fait oublier toute honte
Mais je ne suis pas celui à blâmer
La raison de tout cela
Est cachée dans ton nom
La raison est cachée dans ton nom
La raison est cachée dans ton nom
La raison est cachée dans ton nom
La raison est cachée dans ton nom