Текст и перевод песни Silence - Scream, Greeneyes

Scream, Greeneyes

Scream, Greeneyes, scream
Your smile lost love, became a grin
Your eyes, once pure sin
Adorable, godlike, mean
have now turned from green
to something I've never seen
A blue black within
A nightmare instead of a dream

Is it them? Or is it me?
Is it what has been or what will be?
There are ways to stop your misery
The question is - do you agree?
Just keep ignoring unsuccessfully
the so-called 'parental advisory'
Just keep living secretly
and Greeneyes... you will see

Кричи, зеленоглазый

Кричи, зеленоглазый, кричи.
Улыбка твоя любовь утратила, усмешкой стала.
Глаза твои некогда были чистым грехом,
Прелестные, божественные, злые,
Теперь же из зеленых превратились
В нечто, чего я никогда не видел.
Сине-черная бездна внутри —
Кошмар вместо мечты.

Это они или я?
Это то, что было, или то, что будет?
Есть способы остановить твои мучения,
Вопрос в том, согласен ли ты.
Просто продолжай безуспешно игнорировать
Так называемый «родительский контроль».
Просто продолжай жить тайком,
И ты увидишь, зеленоглазый…