Someone Else's Song - Silence перевод на немецкий

Someone Else's Song

In case you think
I am to blame for this song
Think again
Because you couldn't be more wrong
Someone sneaked into this line I wrote
It was Honey
Dancing barefoot between the notes

Hey Honey sing your song
Hey Honey turn me on
You mould me like a piece of clay
Hey Honey move my lips
You're in my fingertips
Whenever I decide to play

I am just a wannabe pioneer
Lost among their subconscious souvenirs
Their songs are dormant viruses in my head
And I can't help but wonder
How many are there, playing dead?

Hey Honey sing your song
Hey Honey turn me on
You mould me like a piece of clay
Hey Honey move my lips
You're in my fingertips
Whenever I decide to play

Der Song eines Anderen

Falls du denkst,
ich sei schuld an diesem Lied,
denk nochmal nach,
denn du könntest falscher nicht liegen.
Jemand schlich sich in diese Zeile, die ich schrieb,
es war Honey,
die barfuß zwischen den Noten tanzte.

Hey Honey, sing dein Lied,
Hey Honey, mach mich an,
Du formst mich wie ein Stück Ton,
Hey Honey, bewege meine Lippen,
Du bist in meinen Fingerspitzen,
Wann immer ich mich entscheide zu spielen.

Ich bin nur ein Möchtegern-Pionier,
Verloren zwischen ihren unterbewussten Souvenirs,
Ihre Lieder sind schlummernde Viren in meinem Kopf,
Und ich kann nicht anders, als mich zu fragen,
Wie viele sind da, die sich tot stellen?

Hey Honey, sing dein Lied,
Hey Honey, mach mich an,
Du formst mich wie ein Stück Ton,
Hey Honey, bewege meine Lippen,
Du bist in meinen Fingerspitzen,
Wann immer ich mich entscheide zu spielen.