Текст и перевод песни Silence - Son of Sin

Son of Sin

Son of sin
Look at the mess I'm in
Take a peak
at all the shit I've seen
Thanks to you
and your good advice
Next time you sell
You'd better name the price

Son of sin are you aware
that thanks to your unwanted help
I can now announce the fact
that I'm a son of sin myself
Son of sin are you aware
I am now a son of sin myself

You were my guide
The blind leading the blind
Son of sin
The worst friend a man can find
Your angry words
became my way to unwind
I loved to use them
even though they were signed
by the devil himself

I was lost
I couldn't find my way
but then you came
and led me hopelessly astray
Much obliged

Son of sin are you aware
that thanks to your unwanted help
I can now announce the fact
that I'm a son of sin myself
Son of sin are you aware
I am now a son of sin myself

Fils du péché

Fils du péché
Regarde le pétrin où je suis
Jette un œil
à toute la merde que j'ai vue
Grâce à toi
et tes bons conseils
La prochaine fois que tu vendras
Tu ferais mieux d'en fixer le prix

Fils du péché, es-tu consciente
que grâce à ton aide non désirée
Je peux maintenant annoncer le fait
que je suis moi-même un fils du péché
Fils du péché, es-tu consciente
Je suis maintenant moi-même un fils du péché

Tu étais mon guide
L'aveugle guidant l'aveugle
Fils du péché
Le pire ami qu'un homme puisse trouver
Tes paroles de colère
sont devenues ma façon de me détendre
J'aimais les utiliser
même si elles étaient signées
par le diable en personne

J'étais perdu
Je ne trouvais pas mon chemin
mais ensuite tu es venue
et tu m'as conduit irrémédiablement dans l'erreur
Mille mercis

Fils du péché, es-tu consciente
que grâce à ton aide non désirée
Je peux maintenant annoncer le fait
que je suis moi-même un fils du péché
Fils du péché, es-tu consciente
Je suis maintenant moi-même un fils du péché