Talkshow - Remastered - Silence перевод на французский

Talkshow - Remastered

There are voices in my mind
of each and every kind
Trying to prevail
They are, to a certain extent
my private parliament
on a small scale
Apparently, they seem to think
the simpliest decision
is something you should handle
with Swiss precision

My opinion's slight redundance
is due to the abundance
of their clever advices
Thanks to them, I am now, most surely
an example of early midlife crisis
Apparently, they seem to think
the simpliest decision
is something you should handle
with Swiss precision

Is this premature menopause
the sole cause
for this myriad of voices?
Or is it also the variety of choices?
Or is it also the variety of choices?
Or is it also the variety of choices?
Or is it also the variety of choices?

Talkshow - Remasterisé

Il y a des voix dans ma tête,
de toutes sortes, ma belle,
qui essaient de l'emporter.
Elles sont, dans une certaine mesure,
mon parlement privé,
à petite échelle.
Apparemment, elles semblent penser
que la plus simple décision
est quelque chose que tu dois gérer
avec une précision suisse.

La légère redondance de mon opinion
est due à l'abondance
de leurs conseils avisés.
Grâce à elles, je suis maintenant, très certainement,
un exemple de crise de la quarantaine précoce.
Apparemment, elles semblent penser
que la plus simple décision
est quelque chose que tu dois gérer
avec une précision suisse.

Est-ce une ménopause prématurée,
la seule cause
de cette myriade de voix ?
Ou est-ce aussi la variété des choix ?
Ou est-ce aussi la variété des choix ?
Ou est-ce aussi la variété des choix ?
Ou est-ce aussi la variété des choix ?