Текст и перевод песни Silence - Vihar, Vihar

Vihar, Vihar

Vihar, vihar mi gre čez pot
in v plašč se moj upira,
zlomiti hoče moj upor,
ne upor, božjast nemira
Kadar razpne popotni plašč,
kot ptič, rojén v svobodo,
se zdim in s silo dvojnih kril
borim se s to usodo
Tako grem jaz, tako gre vsak,
kdor čuti cilj v daljavi:
če usoda ustavi mu korak,
on se ji zoperstavi

Vihar, vihar mi gre čez pot
Zlomiti hoče moj upor

S silo dvojnih kril
borim se s to usodo

Tako grem jaz, tako gre vsak,
kdor čuti cilj v daljavi

Буря, буря

Буря, буря преграждает мне путь
И в плащ мой упрямо дует,
Пытаясь сломить моё сопротивленье,
Нет, сопротивленье, божество смятения.
Когда расправляю дорожный плащ,
Как птица, рождённая на свободу,
Я кажусь самим собой и с силой двойных крыльев
Борюсь с этой судьбой.
Так иду я, так идёт каждый,
Кто чувствует цель вдали:
Если судьба преградит ему путь,
Он будет ей противостоять.

Буря, буря преграждает мне путь
Пытаясь сломить моё сопротивленье.

С силой двойных крыльев
Борюсь я с этой судьбой.

Так иду я, так идёт каждый,
Кто чувствует цель вдали.