Текст и перевод песни Silence Wang - 為什麼難過一直在重播

為什麼難過一直在重播

遠遠傳來誰的歌
穿透寂寞 穿透我的生活
以前覺得矯情的
而現在竟然聽懂了脆弱

還剩下什麼
剩下我和我在拉扯
再也沒有觀眾的煙火
活著 我只是活著
墜落 終究要墜落
好強的終究還是示弱

為什麼難過一直在重播
當快樂那麼脆弱一戳就戳破
感覺所有的情歌都在嘲笑我
嘲笑我始終沒能等到你的安可

為什麼難過一直在重播
特別是每個夜深人靜的時刻
當城市也沉默
留在原地也只有我 一直重播

遠遠傳來誰的歌
穿透寂寞 (穿透寂寞) 就像在議論我
無法癒合的空殼
當灑脫不過是一種推託 (一種推託)

還剩下什麼
剩下我和我在拉扯
再也沒有觀眾的煙火
活著 我只是活著
墜落 終究要墜落
好強的終究還是示弱 (還是示弱)

為什麼難過一直在重播
當快樂那麼脆弱一戳就戳破
感覺所有的情歌都在嘲笑我
嘲笑我始終沒能等到你的安可

為什麼難過一直在重播
特別是每個夜深人靜的時刻
當城市也沉默
留在原地也只有我 一直重播

為何改變不了的結果
一切卻又躲不過 喔
時間地點還有你和我
無限復活這首歌 喔

為什麼難過一直在重播
當快樂那麼脆弱一戳就戳破
感覺所有的情歌都在嘲笑我
嘲笑我快樂只存活在別人的歌

為什麼難過一直在重播
特別是每個夜深人靜的時刻
當城市也沉默
留在原地也只有我 一直在重播

Why Does Sadness Keep Repeating?

Whose song drifts from afar,
Piercing the loneliness, piercing my life.
What I once found melodramatic,
Now I understand, this vulnerability.

What's left of me?
Just me and myself, pulling apart.
Fireworks with no audience,
Alive, I'm merely alive.
Falling, destined to fall,
My strength finally showing weakness.

Why does sadness keep repeating?
While happiness is so fragile, a single touch shatters it.
It feels like every love song mocks me,
Mocks me for never getting your encore.

Why does sadness keep repeating?
Especially in the stillness of every late night,
When the city falls silent,
Only I remain, stuck in this replay.

Whose song drifts from afar,
Piercing the loneliness (piercing the loneliness), like it's gossiping about me.
An unhealable empty shell,
When nonchalance is just an excuse (just an excuse).

What's left of me?
Just me and myself, pulling apart.
Fireworks with no audience,
Alive, I'm merely alive.
Falling, destined to fall,
My strength finally showing weakness (showing weakness).

Why does sadness keep repeating?
While happiness is so fragile, a single touch shatters it.
It feels like every love song mocks me,
Mocks me for never getting your encore.

Why does sadness keep repeating?
Especially in the stillness of every late night,
When the city falls silent,
Only I remain, stuck in this replay.

Why can't this outcome be changed?
Yet I can't escape it, oh.
The time, the place, you and me,
Endlessly reviving this song, oh.

Why does sadness keep repeating?
While happiness is so fragile, a single touch shatters it.
It feels like every love song mocks me,
Mocks me, for happiness only lives in other people's songs.

Why does sadness keep repeating?
Especially in the stillness of every late night,
When the city falls silent,
Only I remain, still replaying it.