Текст и перевод песни Silence Wang - 全城熱戀

全城熱戀

明明眼神足夠熱烈
聊天卻刻意在兜圈
手中的dry martini在考驗
誰先試探過界

你今夜播放的唱片
下一首加快了鼓點
能否用一段間奏的時間
製造新的情節

看窗外霓虹的光線
流淌在你微醺唇邊
一個吻或許直白但能解
這空氣里水分稀缺

最近天干物燥 整座城市 等一個信號
我的心在讀秒 無法退燒 你明明知道
像悶熱的夏日地表 蒸發理智亂了思考
沒救藥 (所有的雲層都準備好在我們頭頂環繞)

一場雨來得剛好 淋濕退路 淋濕你嘴角
怪我忘了帶傘 忘了提早 聽天氣預報
神魂顛倒 oh girl
把我困住多美妙

晚風和街燈在熱戀
房間裡氣氛變特別
你的呼吸像神秘的語言
等我領悟一切

時針比從前慢一些
為下一個鏡頭拖延
它像我在期待你的側臉
會靠在我左肩

看窗外霓虹的光線
流淌在你微醺唇邊
一個吻或許直白但能解
這空氣里水分稀缺

最近天干物燥 整座城市 等一個信號
我的心在讀秒 無法退燒 你明明知道
像悶熱的夏日地表 蒸發理智亂了思考
沒救藥 (沒人來打擾我的目光是你專屬單行道)

一場雨來得剛好 淋濕退路 淋濕你嘴角
怪我忘了帶傘 忘了提早 聽天氣預報
神魂顛倒 oh girl

最近天干物燥 整座城市 等一個信號
我的心在讀秒 無法退燒 你明明知道
像悶熱的夏日地表 蒸發理智亂了思考
沒救藥 (我和你的距離只差你一個確定的擁抱)

一場雨來得剛好 淋濕退路 淋濕你嘴角
怪我忘了帶傘 忘了提早 聽天氣預報
神魂顛倒 oh girl
把我困住多美妙

Citywide Love Fever

My eyes are burning with desire,
But my words dance around the fire.
This dry martini in my hand,
A test to see who'll cross the sand.

The record you're playing tonight,
The next song's rhythm takes flight.
Can we use this instrumental space,
To create a new time and place?

The neon lights outside stream,
Across your lips, a tipsy gleam.
A kiss, perhaps, a simple act,
To quench the thirst this air does lack.

It's dry as a bone, the whole city waits for a sign,
My heart is counting down, I can't cool down, you know it's true,
Like the scorching summer ground, evaporating reason, losing my mind,
Hopelessly lost (All the clouds are ready to swirl above us).

The rain came just in time, washing away escape, and gracing your lips,
I blame myself for forgetting my umbrella, for not checking the weather tips,
Lost in your spell, oh girl,
How wonderful to be your captive.

The night breeze and streetlights in love's embrace,
The atmosphere in the room, a special space.
Your breath, a mysterious tongue,
Waiting for me to understand what's begun.

The clock hand moves slower than before,
Delaying for the next scene's allure.
Like me, it anticipates your profile near,
Resting gently on my left shoulder, my dear.

The neon lights outside stream,
Across your lips, a tipsy gleam.
A kiss, perhaps, a simple act,
To quench the thirst this air does lack.

It's dry as a bone, the whole city waits for a sign,
My heart is counting down, I can't cool down, you know it's true,
Like the scorching summer ground, evaporating reason, losing my mind,
Hopelessly lost (No one disturbs my gaze, it's a one-way street to you).

The rain came just in time, washing away escape, and gracing your lips,
I blame myself for forgetting my umbrella, for not checking the weather tips,
Lost in your spell, oh girl,

It's dry as a bone, the whole city waits for a sign,
My heart is counting down, I can't cool down, you know it's true,
Like the scorching summer ground, evaporating reason, losing my mind,
Hopelessly lost (The distance between us is just one sure embrace away).

The rain came just in time, washing away escape, and gracing your lips,
I blame myself for forgetting my umbrella, for not checking the weather tips,
Lost in your spell, oh girl,
How wonderful to be your captive.