Текст и перевод песни Silence Wang - 全城熱戀

全城熱戀

明明眼神足夠熱烈
聊天卻刻意在兜圈
手中的dry martini在考驗
誰先試探過界

你今夜播放的唱片
下一首加快了鼓點
能否用一段間奏的時間
製造新的情節

看窗外霓虹的光線
流淌在你微醺唇邊
一個吻或許直白但能解
這空氣里水分稀缺

最近天干物燥 整座城市 等一個信號
我的心在讀秒 無法退燒 你明明知道
像悶熱的夏日地表 蒸發理智亂了思考
沒救藥 (所有的雲層都準備好在我們頭頂環繞)

一場雨來得剛好 淋濕退路 淋濕你嘴角
怪我忘了帶傘 忘了提早 聽天氣預報
神魂顛倒 oh girl
把我困住多美妙

晚風和街燈在熱戀
房間裡氣氛變特別
你的呼吸像神秘的語言
等我領悟一切

時針比從前慢一些
為下一個鏡頭拖延
它像我在期待你的側臉
會靠在我左肩

看窗外霓虹的光線
流淌在你微醺唇邊
一個吻或許直白但能解
這空氣里水分稀缺

最近天干物燥 整座城市 等一個信號
我的心在讀秒 無法退燒 你明明知道
像悶熱的夏日地表 蒸發理智亂了思考
沒救藥 (沒人來打擾我的目光是你專屬單行道)

一場雨來得剛好 淋濕退路 淋濕你嘴角
怪我忘了帶傘 忘了提早 聽天氣預報
神魂顛倒 oh girl

最近天干物燥 整座城市 等一個信號
我的心在讀秒 無法退燒 你明明知道
像悶熱的夏日地表 蒸發理智亂了思考
沒救藥 (我和你的距離只差你一個確定的擁抱)

一場雨來得剛好 淋濕退路 淋濕你嘴角
怪我忘了帶傘 忘了提早 聽天氣預報
神魂顛倒 oh girl
把我困住多美妙

Страсть в городе

Твой взгляд полон страсти,
Но в чате мы лишь ходим вокруг да около.
Сухой мартини в руке — испытание,
Кто первый осмелится перейти черту?

В пластинке, что ты поставил,
Следующий трек с более быстрым ритмом.
Сможем ли мы за время одного проигрыша
Создать новую историю?

За окном неоновые огни
Отражаются на твоих нежно-пьяных губах.
Один поцелуй — это, быть может, прямолинейно, но он способен утолить
Жажду в этом воздухе.

Недавно стояла засуха, и весь город ждет знака.
Мое сердце отсчитывает секунды, не в силах остыть, и ты прекрасно это знаешь.
Как раскаленная летняя земля, испаряется рассудок, мысли путаются.
Это неизлечимо (все облака готовы кружиться над нами).

Дождь пошел как раз вовремя, смывая пути назад, смачивая твои губы.
Винить могу только себя, что забыла зонт, что не послушала прогноз погоды.
Я без ума, oh boy
Как же прекрасно быть твоей пленницей.

Вечерний ветер и уличные фонари сплелись в страстном танце,
Атмосфера в комнате накаляется.
Твое дыхание — таинственный язык,
Который я пытаюсь понять.

Стрелки часов двигаются медленнее, чем обычно,
Затягивая следующий кадр.
Они словно ждут, когда твой профиль
Прикоснется к моему левому плечу.

За окном неоновые огни
Отражаются на твоих нежно-пьяных губах.
Один поцелуй — это, быть может, прямолинейно, но он способен утолить
Жажду в этом воздухе.

Недавно стояла засуха, и весь город ждет знака.
Мое сердце отсчитывает секунды, не в силах остыть, и ты прекрасно это знаешь.
Как раскаленная летняя земля, испаряется рассудок, мысли путаются.
Это неизлечимо (никто не сможет меня остановить, мой путь ведет только к тебе).

Дождь пошел как раз вовремя, смывая пути назад, смачивая твои губы.
Винить могу только себя, что забыла зонт, что не послушала прогноз погоды.
Я без ума, oh boy

Недавно стояла засуха, и весь город ждет знака.
Мое сердце отсчитывает секунды, не в силах остыть, и ты прекрасно это знаешь.
Как раскаленная летняя земля, испаряется рассудок, мысли путаются.
Это неизлечимо (нас разделяет всего лишь одно твое объятие).

Дождь пошел как раз вовремя, смывая пути назад, смачивая твои губы.
Винить могу только себя, что забыла зонт, что не послушала прогноз погоды.
Я без ума, oh boy
Как же прекрасно быть твоей пленницей.