Текст и перевод песни Silence Wang - 軟體人生

軟體人生

愛是殘忍考驗
脆弱裏求赦免
對抗着善變
無處躲藏
只能涉險
拋出了碎片
等路人去撿
覬覦着永遠
同時又預感會告別
退回昨天
自我催眠
愛要虔誠等待
等待人潮離開
纔將外殼打開
赤裸相對
與生俱來
我們都在比賽
用靈魂的姿態
撥開所有傷害
換來凡人可以戀愛
天地晃擺
我們存在
我們可以柔軟
擱淺和吻之間
慢慢地糾纏
揹着恐懼互相瞭解
伸出了指尖
穿過了黑夜
接近了危險
同時爲了被人看見
我會遇見
你的遇見
我們生來等待
等待什麼未來
容許我們打開
誠實面對
與生俱來
我們可以同在
看着一片大海
把命運都衝開
溫柔的浪才能回來
天地不在
我們存在

La vie d'un logiciel

L'amour est une épreuve cruelle
Une quête de pardon dans la fragilité
Lutter contre l'inconstance
Nulle part où se cacher
Seulement braver le danger
J'ai lancé des fragments
Pour que les passants les ramassent
Convoitant l'éternité
Tout en pressentant l'adieu
Retourner à hier
M'auto-hypnotiser
L'amour exige une attente pieuse
Attendre que la foule s'en aille
Pour enfin ouvrir ma carapace
Nue face à toi
Innée
Nous sommes tous en compétition
Avec l'attitude de notre âme
Écarter tous les préjudices
Pour que les mortels puissent aimer
Le ciel et la terre tremblent
Nous existons
Nous pouvons être tendres
Entre l'échouage et le baiser
Lentement s'enlacer
Se comprendre mutuellement malgré la peur
Tendre le bout des doigts
Traverser la nuit noire
Approcher le danger
En même temps, pour être vue
Je te rencontrerai
Notre rencontre
Nous sommes nés pour attendre
Attendre quel avenir ?
Nous permettre de nous ouvrir
Faire face à la vérité
Innée
Nous pouvons être ensemble
Regarder une vaste mer
Balayer le destin
Pour que les vagues douces reviennent
Le ciel et la terre disparaissent
Nous existons