如果爱忘了 (Live) - Silence Wang перевод на французский

如果爱忘了 (Live)

總有一些話 來不及說了
總有一個人是心口的硃砂
想起那些話 那些傻 眼淚落下
只留一句 你現在好嗎?

如果愛忘了 淚不想落下
那些幸福啊 讓她替我到達 (替我到達)
如果愛懂了 (懂了) 承諾的代價
不能給我的 請完整給她

Oh-oh
Ha-ah-oh, oh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ha-ah-ah-ooh-whoa-oh

相愛過如果是愛的夠久 分開越痛吧
想念你的臉頰 你的發 我並不害怕
心中總有對你的牽掛 像癒合不了的疤
我再也不敢碰它 卻隱隱的痛在那

可時間是個玩笑吧 根本洗不掉回憶
你住在我心裡面啦 可我必須要抽離
為了讓生活能繼續 可現在你在哪裡?
雖然已沒假如

如果愛忘了 淚不想落下
那些幸福啊 讓她替我到達
如果愛懂了 承諾的代價
不能給我的 請完整給她

我說我忘了 不痛了
那是因為太愛太懂了
笑了 原諒了 為你也值得
用你的快樂告訴我
現在放開雙手是對的
別管我多捨不得 oh

如果愛忘了 就放他走吧
那些幸福啊 讓她替我到達
如果愛懂了 承諾的代價
不能給我的 請完整給她

如果愛忘了 你還記得嗎?

Si l'amour s'oublie (Live)

Il y a des mots que je n'ai pas pu te dire,
Tu resteras toujours gravé dans mon cœur.
En repensant à ces mots, à ces folies, les larmes coulent,
Il ne me reste qu'à te demander : comment vas-tu ?

Si l'amour s'oublie, je ne veux pas pleurer,
Que ces moments de bonheur lui parviennent à ma place.
Si l'amour comprend le prix des promesses,
Ce que tu ne peux me donner, donne-le-lui entièrement.

Oh-oh
Ha-ah-oh, oh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ha-ah-ah-ooh-whoa-oh

Si s'être aimé aussi longtemps rend la séparation plus douloureuse,
Ton visage, tes cheveux me manquent, mais je n'ai pas peur.
Il y a toujours en moi cette attache pour toi, comme une cicatrice qui ne guérit pas,
Je n'ose plus y toucher, mais la douleur est latente.

Le temps est une mauvaise plaisanterie, il n'efface pas les souvenirs,
Tu habites mon cœur, mais je dois m'éloigner,
Pour que la vie puisse continuer, mais où es-tu maintenant ?
Même s'il n'y a plus de "si".

Si l'amour s'oublie, je ne veux pas pleurer,
Que ces moments de bonheur lui parviennent à ma place.
Si l'amour comprend le prix des promesses,
Ce que tu ne peux me donner, donne-le-lui entièrement.

Je dis que j'ai oublié, que je ne souffre plus,
C'est parce que je t'ai trop aimé, trop compris.
J'ai souri, j'ai pardonné, car tu le méritais,
Dis-moi par ton bonheur
Que te laisser partir est la bonne chose à faire,
Ne te soucie pas de mon chagrin.

Si l'amour s'oublie, laisse-le partir,
Que ces moments de bonheur lui parviennent à ma place.
Si l'amour comprend le prix des promesses,
Ce que tu ne peux me donner, donne-le-lui entièrement.

Si l'amour s'oublie, t'en souviens-tu encore ?