Текст и перевод песни Silent - cortes profundos

cortes profundos

Tengo más de mil cortes profundos en mi interior
Quiero salir de todo esto y no puedo con el dolor
La depresión me mata, la vida me arrebata
Ya no puedo más, quiero escapar y hacerlo mejor

Qué te ha pasado, no ves cómo me dejaste
Qué te ha pasado, las mentiras a otra parte
Qué te ha pasado joder que te ha pasado
Qué nos ha pasado dime cómo puedo ayudarte

Tú sabes que hacer esto nunca te hizo bien
Buscas apartarte de la gente que te quiere ver
No cometas el error de todos, solo piensa que
En esto nunca ganas llevarás todas las de perder

Quítate la venda de los ojos y conócete
Quítate la venda de los brazos reconoce que
Haciendo esto me haces daño, solo mírame
No es normal sentir dolor y creer que así estás bien

Fuck again, necesitamos ayuda urgente
Y lo sabes, no hace falta que te lo demuestre
Deja de mentirte por favor ya no te esperes
Tus lágrimas me dicen que en el fondo aun te quieres

Dejemos de creer que la culpa es del resto
Tú te provocaste esto solo estoy siendo honesto
Solo tienes que aceptarlo deja de poner pretextos
El error humano es el nunca ver nuestros defectos

Te juro que te entiendo, sé del dolor que te quema
Ya son tres años desde que inició toda esta escena
No puedo seguir así porque el odio te envenena
Tocaste fondo y es hora de afrontar el problema

Tengo más de mil cortes profundos en mi interior
Quiero salir de todo esto y no puedo con el dolor
La depresión me mata, la vida me arrebata
Ya no puedo más, quiero escapar y hacerlo mejor

coupures profondes

J'ai plus de mille coupures profondes en moi
Je veux sortir de tout ça et je ne peux pas supporter la douleur
La dépression me tue, la vie me ravit
Je n'en peux plus, je veux m'échapper et faire mieux

Qu'est-ce qui t'est arrivé, tu ne vois pas comment tu m'as laissé
Qu'est-ce qui t'est arrivé, les mensonges à part
Qu'est-ce qui t'est arrivé putain qu'est-ce qui t'est arrivé
Qu'est-ce qui nous est arrivé dis-moi comment je peux t'aider

Tu sais que faire ça ne t'a jamais fait du bien
Tu cherches à te séparer des gens qui veulent te voir
Ne fais pas l'erreur de tous, pense juste que
Dans ça tu ne gagnes jamais tu vas tout perdre

Enlève le bandeau de tes yeux et apprends à te connaître
Enlève le bandeau de tes bras reconnais que
En faisant ça tu me fais du mal, regarde-moi juste
Ce n'est pas normal de ressentir de la douleur et de croire que tu vas bien comme ça

Encore une fois, nous avons besoin d'aide urgente
Et tu le sais, pas besoin de me le prouver
Arrête de te mentir s'il te plaît ne t'attends plus
Tes larmes me disent qu'au fond tu t'aimes encore

Arrêtons de croire que la faute est aux autres
Tu t'es provoqué ça, je suis juste honnête
Il suffit de l'accepter, arrête de trouver des excuses
L'erreur humaine est de ne jamais voir ses défauts

Je te jure que je te comprends, je sais de la douleur qui te brûle
Il y a déjà trois ans que toute cette scène a commencé
Je ne peux pas continuer comme ça parce que la haine t'empoisonne
Tu as touché le fond et il est temps d'affronter le problème

J'ai plus de mille coupures profondes en moi
Je veux sortir de tout ça et je ne peux pas supporter la douleur
La dépression me tue, la vie me ravit
Je n'en peux plus, je veux m'échapper et faire mieux