gritos de silencio 1 - Silent перевод на немецкий

gritos de silencio 1

Hp Records en el beat
Baja a cenar

Si yo bajo lo tendremos que hablar
Y no quiero empezar a discutir por mi cara mamá
Me golpean, desde hace meses
Ya probé mi saliva con mi sangre muchas veces

Y no me digas que tú, entiendes mis penas
Entiende, tú eres otro más de mis problemas
Déjame en paz, ¿tú, ayudarme jamás?
No quiero más, de lo que das, entiendes mamá

Solo, déjame solo, solo como todos
Porque solo, así siento que mejoro
Encerrado en mi cuarto, con mis labios reventados
Con rasguños en los brazos, tengo un ojo morado

Fue cómico, tirado ahí tras mi golpiza
Yo estaba serio, pero en serio escuché muchas risas
No creo que lo hagan, por un defecto serio
Soy buena persona debe ser porque soy nuevo

Trato de ser amable, pero no tiene efecto
Y su idiota líder se cree que es perfecto
Ya he tratado de enfrentarlos porque todo esto me enoja
Tener que ocultar de mi ropa gotas rojas

¿Cómo te hago entender, que no quiero pelear?
Sé que voy a perder, tú no vas a
Lo voy a hacer, ya me da igual perder
Estoy harto de ti y hoy no vas a ganar

Me cambié de escuela, pero antes era mejor
Tenía muchos amigos en el cole anterior
En esta nueva escuela, no logro hacer amigos
Desde que llegué aquí, solo joden conmigo

Cansado en las mañanas, de entrar por ese portón
Caminar por el pasillo y entrar a ese salón
Es que ya estoy cansado de la misma situación
Que se sientan tan graciosos cuando en verdad no lo son

Los profesores no me ayudan solo intentan opinar
Me critican ja, pero sin ayudar
Mis notas han bajado, mi ánimo ha bajado
Se quejan, pero nadie sabe lo que estoy pasando

Hay una chica guapa en el salón, maldición
Yo la miro sentado desde el pupitre del rincón
Prefiero no hacer conversación
Me apena que me vea como el tonto del salón

Crees que no me duele, idiota déjame en paz
Sé que tú también tienes problemas con tus papás
Pero me da igual tu vida y tu familia
¿Por qué desquitas conmigo tus propias heridas?

¿Cómo te hago entender, que no quiero pelear?
Sé que voy a perder, tú no vas a
Lo voy a hacer, ya me da igual perder
Estoy harto de ti y hoy no vas a ganar

Que se jodan, pero son muchos
Siento miedo porque sé que yo acabo herido si lucho
Estoy aquí sentado solo entre los escalones
En el receso solo, solo yo y mis canciones

No tengo con quien hablar, sé que no es algo normal
Tenerle miedo a los demás y sé que a todos les da igual
Al menos sé que tengo música para perderme en el celular
Tan solo me queda escribir lo que vivo, aunque sé que nadie lo leerá

Ya mejor prefiero alejarme
Quería amigos, pero ya no quiero integrarme
A veces solo busco el momento oportuno
Para poder vengarme de ellos uno a uno

Quiero que vean como yo, su sangre en la acera
Reírme y decirles que cosechan lo que siembran
Pero no es mi manera, ya quisiera
Verlos aguantando como yo toda esta mierda

No soy un perdedor, no, no soy un perdedor
No soy un perdedor, gracias por este dolor

¿Cómo te hago entender, que no quiero pelear?
Sé que voy a perder, tú no vas a
Lo voy a hacer, ya me da igual perder
Estoy harto de ti y hoy no vas a ganar

Baja a cenar
No tengo hambre má

Schreie der Stille 1

Hp Records im Beat
Komm runter zum Abendessen

Wenn ich runterkomme, müssen wir reden
Und ich will nicht anfangen, wegen meines Gesichts zu streiten, Mama
Sie schlagen mich, seit Monaten
Ich habe meinen Speichel schon oft mit meinem Blut vermischt

Und sag mir nicht, dass du meine Leiden verstehst
Versteh, du bist nur ein weiteres meiner Probleme
Lass mich in Ruhe, du, mir jemals helfen?
Ich will nicht mehr von dem, was du gibst, verstehst du, Mama

Allein, lass mich allein, allein wie alle
Weil ich mich nur so besser fühle
Eingeschlossen in meinem Zimmer, mit aufgesprungenen Lippen
Mit Kratzern an den Armen, ich habe ein blaues Auge

Es war komisch, da hingeworfen nach meiner Prügelstrafe
Ich war ernst, aber im Ernst, ich habe viel Gelächter gehört
Ich glaube nicht, dass sie es wegen eines ernsten Mangels tun
Ich bin ein guter Mensch, es muss daran liegen, dass ich neu bin

Ich versuche, freundlich zu sein, aber es hat keine Wirkung
Und ihr idiotischer Anführer hält sich für perfekt
Ich habe schon versucht, mich ihnen zu stellen, weil mich das alles wütend macht
Rote Tropfen auf meiner Kleidung verstecken zu müssen

Wie soll ich dir klarmachen, dass ich nicht kämpfen will?
Ich weiß, dass ich verlieren werde, du wirst nicht
Ich werde es tun, es ist mir egal, zu verlieren
Ich habe dich satt und heute wirst du nicht gewinnen

Ich habe die Schule gewechselt, aber vorher war es besser
Ich hatte viele Freunde in der vorherigen Schule
In dieser neuen Schule schaffe ich es nicht, Freunde zu finden
Seit ich hier angekommen bin, ärgern sie mich nur

Morgens müde, durch dieses Tor zu gehen
Den Flur entlangzugehen und diesen Raum zu betreten
Ich habe die gleiche Situation einfach satt
Dass sie sich so lustig fühlen, wenn sie es in Wahrheit nicht sind

Die Lehrer helfen mir nicht, sie versuchen nur, ihre Meinung zu sagen
Sie kritisieren mich, haha, aber ohne zu helfen
Meine Noten sind gesunken, meine Stimmung ist gesunken
Sie beschweren sich, aber niemand weiß, was ich durchmache

Es gibt ein hübsches Mädchen im Raum, verdammt
Ich sehe sie an, sitzend an der Ecke des Pults
Ich ziehe es vor, kein Gespräch zu führen
Es ist mir peinlich, dass sie mich als den Narren des Raumes sieht

Du glaubst, es tut mir nicht weh, Idiot, lass mich in Ruhe
Ich weiß, dass du auch Probleme mit deinen Eltern hast
Aber dein Leben und deine Familie sind mir egal
Warum lässt du deine eigenen Wunden an mir aus?

Wie soll ich dir klarmachen, dass ich nicht kämpfen will?
Ich weiß, dass ich verlieren werde, du wirst nicht
Ich werde es tun, es ist mir egal, zu verlieren
Ich habe dich satt und heute wirst du nicht gewinnen

Sollen sie sich doch, aber es sind viele
Ich habe Angst, weil ich weiß, dass ich verletzt werde, wenn ich kämpfe
Ich sitze hier allein zwischen den Stufen
In der Pause allein, nur ich und meine Lieder

Ich habe niemanden, mit dem ich reden kann, ich weiß, dass es nicht normal ist
Angst vor den anderen zu haben, und ich weiß, dass es allen egal ist
Wenigstens weiß ich, dass ich Musik habe, um mich im Handy zu verlieren
Ich kann nur das aufschreiben, was ich erlebe, obwohl ich weiß, dass es niemand lesen wird

Ich ziehe es vor, mich zu entfernen
Ich wollte Freunde, aber ich will mich nicht mehr integrieren
Manchmal suche ich nur den richtigen Moment
Um mich an ihnen einzeln zu rächen

Ich will, dass sie wie ich ihr Blut auf dem Bürgersteig sehen
Zu lachen und ihnen zu sagen, dass sie ernten, was sie säen
Aber das ist nicht meine Art, ich wünschte
Sie würden diesen ganzen Mist so ertragen wie ich

Ich bin kein Verlierer, nein, ich bin kein Verlierer
Ich bin kein Verlierer, danke für diesen Schmerz

Wie soll ich dir klarmachen, dass ich nicht kämpfen will?
Ich weiß, dass ich verlieren werde, du wirst nicht
Ich werde es tun, es ist mir egal, zu verlieren
Ich habe dich satt und heute wirst du nicht gewinnen

Komm runter zum Abendessen
Ich habe keinen Hunger, Mama