Текст и перевод песни Silent - gritos de silencio 2

gritos de silencio 2

El timbre de la escuela ya sonó
Las risas ya acabaron de vuelta a mi situación
El camino a casa es solitario es diario
El eco de mis pasos me recuerda mi dolor

Esta casa está vacía y eso es lo que más me pesa
Tal vez es que mis padres en mí nunca piensan
Creen que no me hacen falta y por eso es que me dejan
Aunque no estaría mal que compartiéramos la mesa

Pero tal vez sea mejor que escuchar sus discusiones
Antes todo aquí eran gritos y golpes que torpe
Cuando no me agreden me ignoran todo el rato
Me harté de ustedes y ahora yo los tengo hartos

Aun así, desde hace mucho que te he necesitado
Sigo siendo tu hijo, aunque me hayas olvidado
Mamá, no sé porque nunca me quisiste
Pero aún te amo por todo lo que hiciste

Papá, quisiera superarlo, pero no lo consigo
Es duro verte a la cara y que ignores que aquí sigo
Todas las veces que quise acercarme me contuve
Porque extraño algo que nunca tuve

Para empezar, antes de que tú empieces a opinar
Olvida todo y luego ponte en mi lugar
Hazlo si me vas a juzgar

Para empezar, las cosas en mi vida no tienen color
Crees que es duro y para mí fue peor
Necesitaba solo un poco de amor

Al menos tengo amigos que me ayudan sin saberlo
Prefiero no decir nada, es difícil de entenderlo
Ya todo me da igual y vi que llegaste
Christian, así empecé a molestarte

Querías integrarte con todo el salón
Ya qué más da todo, tan solo quería diversión
Lo rodeé con mis amigos, y di el primer empujón
Ja, pobre tonto adoré su expresión

Empezamos a seguirlo cuando acababan las clases
Y trató de defenderse, con puños, no con frases
Poco importa lo que pase ya no busco un consuelo
Le di el primer puñetazo, sangró y cayó al suelo

Lo excluimos a propósito, no mostramos piedad
Hoy faltó a clases dicen que por una enfermedad
Se está haciendo inseguro, pero la verdad
Es que todo eso a mí me da más seguridad

Recientemente lo tomamos y golpeamos el cayó
Y yo, lo golpeaba en la cara, el fallo, creyó,
Que podía defenderse verse fuerte mejor suerte porque
Nosotros vimos como estalló

No lloriquees por esto, tú no sabes que es dolor
Si te hiere esto que harás con algo peor
Yo no quería que fuera tan lejos solo inició como mi diversión
Es que conmigo todos fueron crueles y yo también lo soy

Para empezar, antes de que tú empieces a opinar
Olvida todo y luego ponte en mi lugar
Hazlo si me vas a juzgar

Para empezar, las cosas en mi vida no tienen color
Crees que es duro y para mí fue peor
Necesitaba solo un poco de amor

Silent screams 2

The school bell has already rung
The laughter is over, back to my situation
The way home is lonely, it's daily
The echo of my steps reminds me of my pain

This house is empty and that's what weighs me down the most
Maybe it's because my parents never think about me
They think I don't need them and that's why they leave me
Although it wouldn't hurt if we shared the table

But maybe it's better than listening to their arguments
Before everything here was screaming and clumsy punches
When they don't attack me, they ignore me all the time
I'm tired of you and now I'm tired of you

Even so, I've needed you for a long time
I'm still your son, even if you've forgotten me
Mom, I don't know why you never loved me
But I still love you for everything you did

Dad, I want to get over it, but I can't
It's hard to look you in the face and you ignore that I'm still here
Every time I wanted to get closer, I held back
Because I miss something I never had

To begin with, before you start giving your opinion
Forget everything and then put yourself in my shoes
Do it if you're going to judge me

To begin with, things in my life are colorless
You think it's hard, and it was worse for me
I just needed a little bit of love

At least I have friends who help me without knowing it
I prefer not to say anything, it's hard to understand
I don't care anymore and I saw you come
Christian, that's how I started to annoy you

You wanted to integrate with the whole class
What difference does it make anyway, I just wanted fun
I surrounded him with my friends, and gave him the first push
Ha, poor fool, I loved his expression

We started following him when classes ended
And he tried to defend himself, with fists, not with phrases
It doesn't matter what happens, I'm not looking for comfort anymore
I gave him the first punch, he bled and fell to the ground

We excluded him on purpose, we showed no mercy
He was absent from class today, they say it's because of an illness
He's becoming insecure, but the truth is
All that gives me more confidence

We recently took him and beat him up, he fell
And I, I hit him in the face, the mistake, he believed,
That he could defend himself, look strong, better luck because
We saw how he exploded

Don't whine about this, you don't know what pain is
If this hurts you, what will you do with something worse
I didn't want it to go that far, it only started as my fun
It's that everyone was cruel to me and I am too

To begin with, before you start giving your opinion
Forget everything and then put yourself in my shoes
Do it if you're going to judge me

To begin with, things in my life are colorless
You think it's hard, and it was worse for me
I just needed a little bit of love