Текст и перевод песни Silent - gritos de silencio 2

gritos de silencio 2

El timbre de la escuela ya sonó
Las risas ya acabaron de vuelta a mi situación
El camino a casa es solitario es diario
El eco de mis pasos me recuerda mi dolor

Esta casa está vacía y eso es lo que más me pesa
Tal vez es que mis padres en mí nunca piensan
Creen que no me hacen falta y por eso es que me dejan
Aunque no estaría mal que compartiéramos la mesa

Pero tal vez sea mejor que escuchar sus discusiones
Antes todo aquí eran gritos y golpes que torpe
Cuando no me agreden me ignoran todo el rato
Me harté de ustedes y ahora yo los tengo hartos

Aun así, desde hace mucho que te he necesitado
Sigo siendo tu hijo, aunque me hayas olvidado
Mamá, no sé porque nunca me quisiste
Pero aún te amo por todo lo que hiciste

Papá, quisiera superarlo, pero no lo consigo
Es duro verte a la cara y que ignores que aquí sigo
Todas las veces que quise acercarme me contuve
Porque extraño algo que nunca tuve

Para empezar, antes de que tú empieces a opinar
Olvida todo y luego ponte en mi lugar
Hazlo si me vas a juzgar

Para empezar, las cosas en mi vida no tienen color
Crees que es duro y para mí fue peor
Necesitaba solo un poco de amor

Al menos tengo amigos que me ayudan sin saberlo
Prefiero no decir nada, es difícil de entenderlo
Ya todo me da igual y vi que llegaste
Christian, así empecé a molestarte

Querías integrarte con todo el salón
Ya qué más da todo, tan solo quería diversión
Lo rodeé con mis amigos, y di el primer empujón
Ja, pobre tonto adoré su expresión

Empezamos a seguirlo cuando acababan las clases
Y trató de defenderse, con puños, no con frases
Poco importa lo que pase ya no busco un consuelo
Le di el primer puñetazo, sangró y cayó al suelo

Lo excluimos a propósito, no mostramos piedad
Hoy faltó a clases dicen que por una enfermedad
Se está haciendo inseguro, pero la verdad
Es que todo eso a mí me da más seguridad

Recientemente lo tomamos y golpeamos el cayó
Y yo, lo golpeaba en la cara, el fallo, creyó,
Que podía defenderse verse fuerte mejor suerte porque
Nosotros vimos como estalló

No lloriquees por esto, tú no sabes que es dolor
Si te hiere esto que harás con algo peor
Yo no quería que fuera tan lejos solo inició como mi diversión
Es que conmigo todos fueron crueles y yo también lo soy

Para empezar, antes de que tú empieces a opinar
Olvida todo y luego ponte en mi lugar
Hazlo si me vas a juzgar

Para empezar, las cosas en mi vida no tienen color
Crees que es duro y para mí fue peor
Necesitaba solo un poco de amor

Крики тишины 2

Звонок со школы уже прозвенел,
Смех затих, и я снова один.
Дорога домой одинока, как и всегда,
Эхо моих шагов напоминает мне о боли.

Этот дом пуст, и это самое тяжелое,
Может быть, мои родители обо мне никогда не думают.
Они думают, что я им не нужен, и поэтому оставляют меня,
Хотя было бы неплохо поужинать вместе.

Но, возможно, это лучше, чем слушать их ссоры.
Раньше здесь были только крики и глупые драки,
Когда они не нападают на меня, они игнорируют меня все время.
Я устал от вас, и теперь вы устали от меня.

И все же, так долго я нуждался в тебе.
Я все еще твой сын, хоть ты и забыла обо мне.
Мама, я не знаю, почему ты никогда не любила меня,
Но я все еще люблю тебя за все, что ты сделала.

Папа, я хотел бы пережить это, но не могу.
Тяжело смотреть тебе в лицо и знать, что ты игнорируешь мое существование.
Каждый раз, когда я хотел приблизиться, я сдерживался,
Потому что скучаю по тому, чего у меня никогда не было.

Для начала, прежде чем ты начнешь высказываться,
Забудь все и поставь себя на мое место.
Сделай это, если собираешься судить меня.

Для начала, в моей жизни нет красок.
Ты думаешь, что это тяжело, а для меня было еще хуже.
Мне нужна была лишь капля любви.

По крайней мере, у меня есть друзья, которые помогают мне, сами того не зная.
Я предпочитаю молчать, это сложно понять.
Мне уже все равно, и я увидел, что ты пришел.
Кристиан, вот так я и начал тебя доставать.

Ты хотел подружиться со всем классом.
Какая теперь разница, я просто хотел повеселиться.
Я окружил тебя своими друзьями и толкнул первым.
Ха, бедный дурак, мне понравилось его выражение лица.

Мы начали преследовать его после уроков,
И он пытался защищаться кулаками, а не словами.
Неважно, что произойдет, я больше не ищу утешения.
Я ударил его первым, он истек кровью и упал на землю.

Мы специально избегали его, не проявляли жалости.
Сегодня он не пришел на занятия, говорят, из-за болезни.
Он становится неуверенным, но правда в том,
Что все это дает мне больше уверенности.

Недавно мы схватили его и избили, он упал.
И я бил его по лицу, он ошибочно полагал,
Что сможет защититься, казаться сильным, удачи ему, ведь
Мы видели, как он сломался.

Не ной из-за этого, ты не знаешь, что такое боль.
Если тебя ранит это, что ты будешь делать с чем-то худшим?
Я не хотел, чтобы зашло так далеко, все началось как забава.
Просто со мной все были жестоки, и я тоже.

Для начала, прежде чем ты начнешь высказываться,
Забудь все и поставь себя на мое место.
Сделай это, если собираешься судить меня.

Для начала, в моей жизни нет красок.
Ты думаешь, что это тяжело, а для меня было еще хуже.
Мне нужна была лишь капля любви.