Текст и перевод песни Silent - adiós

adiós

Sé que la vida se debe disfrutar
Pero últimamente lo he pasado mal
Me siento mal, no, no, no, no, no

Ya no puedo, pero tengo que avanzar
Sin motivos da lo mismo respirar
El problema aquí está y resta cuando hay que sumar

Y ahora que no hallé el modo
Intentaré cambiar del todo
Como parar lo que no controlo
Me quedaré solo

Me voy con una lágrima llena de nostalgia
Lo dejé todo por quien no me dio mucha importancia
Dolió ver cada sueño derrotado y sin fe
No logré lo que soñé y me faltó mucha distancia

No pienso escribirle a quien nunca me dio la cara
Solo es por mis padres que aun sigo su palabra
Pues no creo en Dios y muchas cosas nos separan
Y no perderé el tiempo porque el tiempo no se para

Pensé que en cinco años lo habría conseguido
Pero ya se fueron ocho y vivo desapercibido
No quiero aceptar que todo quede en el olvido
A veces pienso que lo que hago solo es tiempo perdido

Esta es la carta que algún día iba a llegar
Pensé que era una carta sin destinatario
Pero hoy que la abrí me dieron ganas de llorar
Siento por dentro que no puedo vivir lo mismo a diario

Pero no todo fue malo hay momentos de alegría
"Sentimientos encontrados" es el disco que saldría
Por allá del dos mil doce junto con "amor abstracto"
Que se perdió en dos mil trece en mayo para ser exactos

Luego vino "nada es fácil" otro intento errado
La cuarta fue la vencida, por fin llegué a mi meta
Si hablamos con franqueza mi única maqueta
La única completa fue "aprendiendo del pasado"

Pero todo dio un giro con "mi carta suicida"
Me llenó de tantas experiencias positivas
Mira que hablar de muerte me dio una salida
Podría decirse que me salvó la vida

Tanto por decir con sentimientos encontrados
El amor sí que es abstracto, me llegó por otro lado
Puedo decir que nada es fácil y lo sigo comprobando
Cuatro maquetas y sigo aprendiendo del pasado

Pero me siento cansado y no sé si continuar
Lo estoy logrando, pero no me quiero estancar
Cada paso que he dado siento que no ha contado
Y me ha costado, pero siento que no está tan mal

Sé que la vida se debe disfrutar
Pero últimamente lo he pasado mal
Me siento mal, no, no, no, no, no

Ya no puedo, pero tengo que avanzar
Sin motivos da lo mismo respirar
El problema aquí está y resta cuando hay que sumar

Y ahora que me queda por hacer
No lo logré, pero me siento bien
Cambiaré todo, de otro modo
Ya no quiero estar solo

No, no, no quiero sentirme solo
Ya no otra vez, ya no otra vez, ya no, ya no

adiós

Je sais que la vie doit être savourée
Mais j'ai eu du mal ces derniers temps
Je ne me sens pas bien, non, non, non, non, non

Je n'en peux plus, mais je dois avancer
Sans raison, respirer est la même chose
Le problème est ici et se soustrait quand on doit additionner

Et maintenant que je n'ai pas trouvé le moyen
J'essaierai de changer complètement
Comme arrêter ce que je ne contrôle pas
Je resterai seul

Je pars avec une larme pleine de nostalgie
J'ai tout laissé pour celui qui ne m'a pas donné beaucoup d'importance
Cela a fait mal de voir chaque rêve vaincu et sans foi
Je n'ai pas réalisé ce que j'avais rêvé et j'ai manqué de distance

Je n'ai pas l'intention de lui écrire à celui qui ne m'a jamais fait face
Ce n'est que pour mes parents que je suis toujours leur parole
Car je ne crois pas en Dieu et beaucoup de choses nous séparent
Et je ne perdrai pas mon temps car le temps ne s'arrête pas

Je pensais que dans cinq ans, je l'aurais fait
Mais huit ans se sont écoulés et je vis dans l'ombre
Je ne veux pas accepter que tout soit oublié
Parfois, je pense que ce que je fais n'est que du temps perdu

C'est la lettre qui allait arriver un jour
Je pensais que c'était une lettre sans destinataire
Mais aujourd'hui, en l'ouvrant, j'ai eu envie de pleurer
Je sens au fond de moi que je ne peux pas vivre la même chose tous les jours

Mais tout n'était pas mauvais, il y a des moments de joie
""Sentiments mêlés"" est le disque qui sortira
Vers 2012 avec ""Amour abstrait""
Qui s'est perdu en mai 2013 pour être précis

Puis vint ""Rien n'est facile"", une autre tentative ratée
La quatrième fois fut la bonne, j'ai enfin atteint mon but
En toute franchise, ma seule maquette
La seule complète était ""Apprendre du passé""

Mais tout a pris un tournant avec ""Ma lettre de suicide""
Il m'a rempli de tant d'expériences positives
Tu vois, parler de mort m'a donné une issue
On pourrait dire que cela m'a sauvé la vie

Tant à dire avec des sentiments mêlés
L'amour est vraiment abstrait, il est arrivé par un autre chemin
Je peux dire que rien n'est facile et je continue de le constater
Quatre maquettes et j'apprends toujours du passé

Mais je me sens fatigué et je ne sais pas si je dois continuer
J'y arrive, mais je ne veux pas stagner
Chaque pas que j'ai fait, j'ai l'impression qu'il n'a pas compté
Et cela m'a coûté, mais je sens que ce n'est pas si mal

Je sais que la vie doit être savourée
Mais j'ai eu du mal ces derniers temps
Je ne me sens pas bien, non, non, non, non, non

Je n'en peux plus, mais je dois avancer
Sans raison, respirer est la même chose
Le problème est ici et se soustrait quand on doit additionner

Et maintenant que me reste-t-il à faire
Je n'y suis pas arrivé, mais je me sens bien
Je changerai tout, d'une autre manière
Je ne veux plus être seul

Non, non, non, je ne veux pas me sentir seul
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais