ámame una vez más - Silent перевод на немецкий

ámame una vez más

Ya llevamos tiempo sin poder dormir
Me robas el sueño y sigues sin venir
Que quieres de mí ya no sé qué decir
Si es que te quieres ir, si es que te quieres ir

Si es que te quieres ir llévame a donde tú notes que sin mí la vida es distinta
No importa que busques otros horizontes mientras tu no cambies la forma en que pintas
Por mi tu sonrisa recuerdas que me preguntaste que pasaría si te ibas
No supe que contestarte, pero hoy siento que la respuesta llegó solita

Y tampoco sé qué decir tan solo sé que no merezco nada de esto
Como entender que no puedes ver que el amor sigue dentro nosotros
Ya no sé cómo vivir si no es contigo y lo detesto
Juro que me matará saber que tu sonrisa se refleja en la mirada de otro rostro

No quiero despedirme, pero tengo que
Ya quieres irte y no te puedo detener
Sabes que esto va a doler
Espero que quieras volver

Ámame una vez más solo otra vez
No me digas que olvidaste lo que fue
Yo no te quiero perder
Espero que quieras volver

Busco un porque te llevas mi fe no puedo entender si te perdí
O aun puedes ver que te amo y te amé y que puedes volver por siempre a mi
Sabía que te irías y esto me iba a doler, pero no pensé que así
Y no sé si todo lo que fuimos una vez llegó a su fin

Te amo por tu ser y tu alegría
Sé que siempre fuiste tú mi mejor compañía
Mentí aquel día en que dije que no te quería
Porque lo que no sabías es como te quería y cuanto

Quiero recordarte cada día
Como la mujer que le dio sentido a mi vida
Ya sabía que esto un día pasaría vida mía
Pero no pensé que todo esto dolería tanto

Ya llevamos tiempo sin poder dormir
Me robas el sueño y sigues sin venir
Que quieres de mí ya no sé qué decir
Si es que te quieres ir, si es que te quieres ir

No quiero despedirme, pero tengo que
Ya quieres irte y no te puedo detener
Sabes que esto va a doler
Espero que quieras volver

Ámame una vez más solo otra vez
No me digas que olvidaste lo que fue
Yo no te quiero perder
Espero que quieras volver

Ámame una vez más solo otra vez
No me digas que olvidaste lo que fue
Yo no te quiero perder
Espero que quieras volver

No quiero despedirme, pero tengo que
Ya quieres irte y no te puedo detener
Sabes que esto va a doler
Espero que quieras volver

Liebe mich noch einmal

Wir können schon lange nicht mehr schlafen
Du raubst mir den Schlaf und kommst immer noch nicht
Was willst du von mir, ich weiß nicht mehr, was ich sagen soll
Wenn du gehen willst, wenn du gehen willst

Wenn du gehen willst, bring mich dorthin, wo du merkst, dass das Leben ohne mich anders ist
Es ist egal, ob du andere Horizonte suchst, solange du die Art, wie du malst, nicht änderst
Für mein Lächeln, erinnerst du dich, dass du mich gefragt hast, was passieren würde, wenn du gehst
Ich wusste nicht, was ich antworten sollte, aber heute fühle ich, dass die Antwort von alleine kam

Und ich weiß auch nicht, was ich sagen soll, ich weiß nur, dass ich das alles nicht verdiene
Wie soll ich verstehen, dass du nicht sehen kannst, dass die Liebe immer noch in uns ist
Ich weiß nicht mehr, wie ich leben soll, wenn nicht mit dir, und ich hasse es
Ich schwöre, es wird mich umbringen zu wissen, dass sich dein Lächeln im Blick eines anderen Gesichts spiegelt

Ich will mich nicht verabschieden, aber ich muss
Du willst schon gehen und ich kann dich nicht aufhalten
Du weißt, dass das weh tun wird
Ich hoffe, du willst zurückkommen

Liebe mich noch einmal, nur noch einmal
Sag mir nicht, dass du vergessen hast, was war
Ich will dich nicht verlieren
Ich hoffe, du willst zurückkommen

Ich suche einen Grund, du nimmst mir meinen Glauben, ich kann nicht verstehen, ob ich dich verloren habe
Oder ob du immer noch sehen kannst, dass ich dich liebe und dich geliebt habe und dass du für immer zu mir zurückkehren kannst
Ich wusste, dass du gehen würdest und dass es weh tun würde, aber ich hätte nicht gedacht, dass es so sein würde
Und ich weiß nicht, ob alles, was wir einmal waren, zu Ende ist

Ich liebe dich für dein Wesen und deine Freude
Ich weiß, dass du immer meine beste Gesellschaft warst
Ich habe an jenem Tag gelogen, als ich sagte, dass ich dich nicht liebe
Denn was du nicht wusstest, ist, wie sehr ich dich liebte und wie sehr

Ich möchte mich jeden Tag an dich erinnern
Als die Frau, die meinem Leben einen Sinn gab
Ich wusste schon, dass das eines Tages passieren würde, mein Leben
Aber ich hätte nicht gedacht, dass das alles so weh tun würde

Wir können schon lange nicht mehr schlafen
Du raubst mir den Schlaf und kommst immer noch nicht
Was willst du von mir, ich weiß nicht mehr, was ich sagen soll
Wenn du gehen willst, wenn du gehen willst

Ich will mich nicht verabschieden, aber ich muss
Du willst schon gehen und ich kann dich nicht aufhalten
Du weißt, dass das weh tun wird
Ich hoffe, du willst zurückkommen

Liebe mich noch einmal, nur noch einmal
Sag mir nicht, dass du vergessen hast, was war
Ich will dich nicht verlieren
Ich hoffe, du willst zurückkommen

Liebe mich noch einmal, nur noch einmal
Sag mir nicht, dass du vergessen hast, was war
Ich will dich nicht verlieren
Ich hoffe, du willst zurückkommen

Ich will mich nicht verabschieden, aber ich muss
Du willst schon gehen und ich kann dich nicht aufhalten
Du weißt, dass das weh tun wird
Ich hoffe, du willst zurückkommen