Текст и перевод песни Silent - ámame una vez más

ámame una vez más

Ya llevamos tiempo sin poder dormir
Me robas el sueño y sigues sin venir
Que quieres de mí ya no sé qué decir
Si es que te quieres ir, si es que te quieres ir

Si es que te quieres ir llévame a donde tú notes que sin mí la vida es distinta
No importa que busques otros horizontes mientras tu no cambies la forma en que pintas
Por mi tu sonrisa recuerdas que me preguntaste que pasaría si te ibas
No supe que contestarte, pero hoy siento que la respuesta llegó solita

Y tampoco sé qué decir tan solo sé que no merezco nada de esto
Como entender que no puedes ver que el amor sigue dentro nosotros
Ya no sé cómo vivir si no es contigo y lo detesto
Juro que me matará saber que tu sonrisa se refleja en la mirada de otro rostro

No quiero despedirme, pero tengo que
Ya quieres irte y no te puedo detener
Sabes que esto va a doler
Espero que quieras volver

Ámame una vez más solo otra vez
No me digas que olvidaste lo que fue
Yo no te quiero perder
Espero que quieras volver

Busco un porque te llevas mi fe no puedo entender si te perdí
O aun puedes ver que te amo y te amé y que puedes volver por siempre a mi
Sabía que te irías y esto me iba a doler, pero no pensé que así
Y no sé si todo lo que fuimos una vez llegó a su fin

Te amo por tu ser y tu alegría
Sé que siempre fuiste tú mi mejor compañía
Mentí aquel día en que dije que no te quería
Porque lo que no sabías es como te quería y cuanto

Quiero recordarte cada día
Como la mujer que le dio sentido a mi vida
Ya sabía que esto un día pasaría vida mía
Pero no pensé que todo esto dolería tanto

Ya llevamos tiempo sin poder dormir
Me robas el sueño y sigues sin venir
Que quieres de mí ya no sé qué decir
Si es que te quieres ir, si es que te quieres ir

No quiero despedirme, pero tengo que
Ya quieres irte y no te puedo detener
Sabes que esto va a doler
Espero que quieras volver

Ámame una vez más solo otra vez
No me digas que olvidaste lo que fue
Yo no te quiero perder
Espero que quieras volver

Ámame una vez más solo otra vez
No me digas que olvidaste lo que fue
Yo no te quiero perder
Espero que quieras volver

No quiero despedirme, pero tengo que
Ya quieres irte y no te puedo detener
Sabes que esto va a doler
Espero que quieras volver

aime-moi une fois de plus

Nous sommes depuis un certain temps sans pouvoir dormir
Tu me voles le sommeil et tu ne viens toujours pas
Ce que tu veux de moi, je ne sais plus quoi dire
Si tu veux partir, si tu veux partir

Si tu veux partir, emmène-moi là où tu sens que sans moi la vie est différente
Peu importe que tu cherches d'autres horizons tant que tu ne changes pas la façon dont tu peins
Pour moi, ton sourire te rappelle que tu m'as demandé ce qui arriverait si tu partais
Je ne savais pas quoi te répondre, mais aujourd'hui je sens que la réponse est arrivée toute seule

Et je ne sais pas non plus quoi dire, je sais juste que je ne mérite rien de tout cela
Comment comprendre que tu ne vois pas que l'amour est toujours en nous
Je ne sais plus comment vivre si ce n'est avec toi et je le déteste
Je jure que je mourrai de savoir que ton sourire se reflète dans le regard d'un autre

Je ne veux pas te dire au revoir, mais je dois
Tu veux déjà partir et je ne peux pas t'arrêter
Tu sais que ça va faire mal
J'espère que tu voudras revenir

Aime-moi une fois de plus, juste une fois de plus
Ne me dis pas que tu as oublié ce que c'était
Je ne veux pas te perdre
J'espère que tu voudras revenir

Je cherche un pourquoi tu emportes ma foi, je ne peux pas comprendre si je t'ai perdu
Ou si tu peux encore voir que je t'aime et que je t'ai aimé et que tu peux revenir pour toujours à moi
Je savais que tu partirais et que ça me ferait mal, mais je n'avais pas pensé que comme ça
Et je ne sais pas si tout ce que nous étions une fois a pris fin

Je t'aime pour ton être et ta joie
Je sais que tu as toujours été ma meilleure compagnie
J'ai menti ce jour-là quand j'ai dit que je ne t'aimais pas
Parce que ce que tu ne savais pas, c'est à quel point je t'aimais et combien

Je veux me souvenir de toi chaque jour
Comme la femme qui a donné un sens à ma vie
Je savais que cela arriverait un jour, ma vie
Mais je n'avais pas pensé que tout cela me ferait autant souffrir

Nous sommes depuis un certain temps sans pouvoir dormir
Tu me voles le sommeil et tu ne viens toujours pas
Ce que tu veux de moi, je ne sais plus quoi dire
Si tu veux partir, si tu veux partir

Je ne veux pas te dire au revoir, mais je dois
Tu veux déjà partir et je ne peux pas t'arrêter
Tu sais que ça va faire mal
J'espère que tu voudras revenir

Aime-moi une fois de plus, juste une fois de plus
Ne me dis pas que tu as oublié ce que c'était
Je ne veux pas te perdre
J'espère que tu voudras revenir

Aime-moi une fois de plus, juste une fois de plus
Ne me dis pas que tu as oublié ce que c'était
Je ne veux pas te perdre
J'espère que tu voudras revenir

Je ne veux pas te dire au revoir, mais je dois
Tu veux déjà partir et je ne peux pas t'arrêter
Tu sais que ça va faire mal
J'espère que tu voudras revenir