Текст песни и перевод на француский Silent - The Road (Intro: The Call of the Cat)

The Road (Intro: The Call of the Cat)

Bo, Bo
Are you ok?
Miss Helen, I
I love your cat
When did you see my cat, bo?
Bo, Bo
We can't keep doing this

Hey boy hear me now
Cause there's so much you ignore
The road that you're on
Is the same you've been on before

All that's in your head
Is the one way that you found
To try one last time
And turn this wheel around

Who knows if time will tell
And make you understand
It doesn't matter now
If you do or don't hold it in your hands

This life that you lead
Has kept you here so long
And still here you are
Choosing the same old things on and on

For all that you know
That you thought you owned
Will you finally have the strength to just let it go?
For the ones you've lost
And the ones you loved
Will you ever wake up and release your soul
Or will you keep going down this road?

Hey boy can you see?
Now It's time to face the truth
This road that you're on
It was built to fit your shoes

Goodbye innocence
And all you thought was real
If you want to leave this road
You'll have to face everything you feel

For all that you know
That you thought you owned
Will you finally have the strength to just let it go?
For the ones you've lost
And the ones you loved
Will you ever wake up and release your soul
Or will you keep going down this road?

We've all been lovers, fathers, sisters and brothers
Caught in the illusion of time
We've been living, dying, laughing and crying
For so damn long
So, wake up boy
You don't need this anymore

I saw her in my dreams
Saying all these things
But somehow, I know that it's true

That all I thought was real
Was keeping me from
Waking up
Facing up
And going back home

Going back home
Going back
Going back
Going back home
All I though was real
Has turned into pieces

La Route (Intro: L'Appel du Chat)

Bo, Bo
Tu vas bien ?
Miss Helen, je
J'aime ton chat
Quand as-tu vu mon chat, bo ?
Bo, Bo
On ne peut pas continuer comme ça

Hé mon garçon, écoute-moi maintenant
Parce qu'il y a tellement de choses que tu ignores
La route que tu prends
Est la même que tu as prise auparavant

Tout ce qui est dans ta tête
Est le seul chemin que tu as trouvé
Pour essayer une dernière fois
Et faire tourner cette roue

Qui sait si le temps le dira
Et te fera comprendre
Peu importe maintenant
Si tu le fais ou si tu ne le tiens pas dans tes mains

Cette vie que tu mènes
T'a gardé ici si longtemps
Et tu es toujours là
Choisissant les mêmes vieilles choses encore et encore

Pour tout ce que tu sais
Que tu pensais posséder
Aurais-tu enfin la force de simplement lâcher prise ?
Pour ceux que tu as perdus
Et ceux que tu as aimés
Vas-tu jamais te réveiller et libérer ton âme
Ou vas-tu continuer à emprunter cette route ?

Hé mon garçon, peux-tu voir ?
Maintenant, il est temps de faire face à la vérité
Cette route que tu prends
Elle a été construite pour tes chaussures

Adieu innocence
Et tout ce que tu pensais être réel
Si tu veux quitter cette route
Tu devras faire face à tout ce que tu ressens

Pour tout ce que tu sais
Que tu pensais posséder
Aurais-tu enfin la force de simplement lâcher prise ?
Pour ceux que tu as perdus
Et ceux que tu as aimés
Vas-tu jamais te réveiller et libérer ton âme
Ou vas-tu continuer à emprunter cette route ?

Nous avons tous été des amants, des pères, des sœurs et des frères
Pris dans l'illusion du temps
Nous avons vécu, nous sommes morts, nous avons ri et nous avons pleuré
Pendant si longtemps
Alors, réveille-toi mon garçon
Tu n'as plus besoin de ça

Je l'ai vue dans mes rêves
En train de dire toutes ces choses
Mais en quelque sorte, je sais que c'est vrai

Que tout ce que je pensais être réel
M'empêchait de
Me réveiller
Faire face
Et rentrer à la maison

Rentrer à la maison
Retourner
Retourner
Rentrer à la maison
Tout ce que je pensais être réel
S'est transformé en morceaux