Текст и перевод песни Silent Bob feat. Sick Budd - Senza Cura

Senza Cura

Ho bisogno di più della vita mia
Ho bisogno di più di una farmacia
Per curare la mia testa dalla follia
Ho bisogno di realtà e non di fantasia
Forse volerò un giorno io lo spero
Con la mia famiglia a bordo come un aereo
Non me ne servono tre basta un desiderio
Per cambiare tutto quanto, partire da zero
Sono solo in questa vita come un eremita
Con la mia matita disegno vie d'uscita
La paranoia che mi attrae come calamita
Dalle finestre filtra luce dalla mattina
Sono costretto a stare bene, a sorridere a mamma
Anche se mi sento in catene
A sorridere al mondo anche se non mi vuole bene
Perché a farmi fallire è sempre ciò che più conviene

Voglio la luna
Non chiedo scusa
Buchi nella mia tuta
Malato senza cura
Voglio la luna
Non chiedo scusa
Il diavolo chiuso nel corpo che mi picchia sulle ossa
Le frantuma
Voglio la luna
Non chiedo scusa
Buchi nella mia tuta
Malato senza cura

Non è facile come si pensa
A uscire dalla gabbia di sta dipendenza
Scrivo "paranoia" sopra la condensa
Così mi ricordo alla fine chi resta
La differenza tra me te, è ben definita
Tra una calcolatrice e un tanita
Mentre stavi dando lezioni di vita
Io ero in bagno a chiudere l'ennesima cartina
Io vivo di notte, sorrido se piove
Fanno le prove mi muovo tra note
Provo dolore nascono parole
Parti in cerca di un altra dimensione
Sono sempre più a pezzi col tempo
Non mi muovo anche se sto correndo
Mi chiamano ma non mi sveglio
Soltanto in sto sogno mi sembro contento

Voglio la luna
Non chiedo scusa
Buchi nella mia tuta
Malato senza cura
Voglio la luna
Non chiedo scusa
Il diavolo chiuso nel corpo che mi picchia sulle ossa
Le frantuma
Voglio la luna
Non chiedo scusa
Buchi nella mia tuta
Malato senza cura

Without Care

I need more than my life
I need more than a pharmacy
To heal my head from madness
I need reality and not fantasy
Maybe I'll fly one day, I hope
With my family on board like a plane
I don't need three, just one wish
To change everything, start from scratch
I'm alone in this life like a hermit
With my pencil I draw escape routes
The paranoia that attracts me like a magnet
Light filters in from the windows in the morning
I'm forced to feel good, to smile at Mom
Even though I feel in chains
To smile at the world even though it doesn't want me well
Because what's always most convenient is to make me fail

I want the moon
I'm not sorry
Holes in my suit
Sick without a cure
I want the moon
I'm not sorry
The devil locked inside my body beats me up
He smashes them
I want the moon
I'm not sorry
Holes in my suit
Sick without a cure

It's not as easy as you think
To get out of the cage of this addiction
I write "paranoia" on the condensation
So that in the end, I remember who remains
The difference between you and me is well defined
Between a calculator and a tanita
While you were giving lessons on life
I was in the bathroom closing another joint
I live at night, I smile if it rains
They do rehearsals, I move between notes
I feel pain, words are born
Parts in search of another dimension
I'm more and more broken with time
I don't move even if I'm running
They call me but I don't wake up
Only in this dream do I seem happy

I want the moon
I'm not sorry
Holes in my suit
Sick without a cure
I want the moon
I'm not sorry
The devil locked inside my body beats me up
He smashes them
I want the moon
I'm not sorry
Holes in my suit
Sick without a cure