Текст и перевод песни Silent Cell - In the Absence of Hope

In the Absence of Hope

Broken thoughts I confined
Broken hearts I denied
False regrets take me back
Make me sick and compromised

A turmoil so deafening
Tears me apart and rips the rind
I stare deep into the abyss
Let my mind become my guide

Don't despair, don't despair, their blood is all over you
Please beware, please beware, look deep into what feels true
Take your time, take your time, the answer is on the line
Free yourself, tame yourself, it's time to let go

Is there a prayer?
For my sins and hideous crimes
Feelings torn in half, hateful lies
Is there a place?
To disappear and rest my mind
Changes won't amend, what I hide

I cast a shadow on the light
I cast a plague on this life
Ash and smoke fill the air
My eyes bleed when I cry

There's nowhere to go
Every attempt feels like a crime
I swear I've done my best, no more lies
I want to know
Could I ever change what fell behind?
Piece it back to when it looked so bright

Hope has turned me into a spoiled mess
Hope has turned me into something less
And i will not obey what urges me inside
And i will not betray what's left of my mind
And i will not obey what urges me inside
I've reached the final line
It's time to let go

En l'absence d'espoir

Des pensées brisées que j'ai enfermées
Des cœurs brisés que j'ai niés
De faux regrets me ramènent en arrière
Me rendent malade et compromis

Un tumulte assourdissant
Me déchire et arrache l'écorce
Je fixe le vide abyssal
Laisse mon esprit me guider

Ne désespère pas, ne désespère pas, leur sang est partout sur toi
Sois prudent, sois prudent, regarde profondément ce qui te semble vrai
Prends ton temps, prends ton temps, la réponse est sur le fil
Libère-toi, apprivoise-toi, il est temps de lâcher prise

Y a-t-il une prière ?
Pour mes péchés et mes crimes horribles
Des sentiments déchirés en deux, des mensonges haineux
Y a-t-il un endroit ?
Pour disparaître et reposer mon esprit
Les changements ne répareront pas ce que je cache

Je projette une ombre sur la lumière
Je projette une peste sur cette vie
Cendres et fumée remplissent l'air
Mes yeux saignent quand je pleure

Il n'y a nulle part où aller
Chaque tentative ressemble à un crime
Je jure que j'ai fait de mon mieux, plus de mensonges
Je veux savoir
Pourrais-je jamais changer ce qui est passé ?
Le remettre en place comme quand il était si brillant

L'espoir m'a transformé en un gâchis gâté
L'espoir m'a transformé en quelque chose de moins
Et je n'obéirai pas à ce qui me presse à l'intérieur
Et je ne trahirai pas ce qui reste de mon esprit
Et je n'obéirai pas à ce qui me presse à l'intérieur
J'ai atteint la ligne d'arrivée
Il est temps de lâcher prise