Текст и перевод песни Silent Cell - In the Absence of Hope

In the Absence of Hope

Broken thoughts I confined
Broken hearts I denied
False regrets take me back
Make me sick and compromised

A turmoil so deafening
Tears me apart and rips the rind
I stare deep into the abyss
Let my mind become my guide

Don't despair, don't despair, their blood is all over you
Please beware, please beware, look deep into what feels true
Take your time, take your time, the answer is on the line
Free yourself, tame yourself, it's time to let go

Is there a prayer?
For my sins and hideous crimes
Feelings torn in half, hateful lies
Is there a place?
To disappear and rest my mind
Changes won't amend, what I hide

I cast a shadow on the light
I cast a plague on this life
Ash and smoke fill the air
My eyes bleed when I cry

There's nowhere to go
Every attempt feels like a crime
I swear I've done my best, no more lies
I want to know
Could I ever change what fell behind?
Piece it back to when it looked so bright

Hope has turned me into a spoiled mess
Hope has turned me into something less
And i will not obey what urges me inside
And i will not betray what's left of my mind
And i will not obey what urges me inside
I've reached the final line
It's time to let go

В отсутствии надежды

Разбитые мысли, что я сдерживал,
Разбитые сердца, что я отрицал,
Ложные сожаления возвращают меня,
Делают меня больным и слабым.

Смятение, такое оглушающее,
Разрывает меня на части, сдирает кожу,
Я смотрю глубоко в бездну,
Позволяю своему разуму стать моим проводником.

Не отчаивайся, не отчаивайся, их кровь вся на тебе,
Будь осторожна, будь осторожна, вглядись в то, что кажется правдой,
Не торопись, не торопись, ответ уже близок,
Освободи себя, укроти себя, пора отпустить.

Есть ли молитва?
За мои грехи и ужасные преступления,
Чувства разорваны пополам, ненавистная ложь,
Есть ли место?
Чтобы исчезнуть и успокоить свой разум,
Перемены не исправят то, что я скрываю.

Я бросаю тень на свет,
Я насылаю чуму на эту жизнь,
Пепел и дым наполняют воздух,
Мои глаза кровоточат, когда я плачу.

Некуда идти,
Каждая попытка кажется преступлением,
Клянусь, я сделал все, что мог, больше никакой лжи,
Я хочу знать,
Смогу ли я когда-нибудь изменить то, что осталось позади?
Собрать все воедино, как было, когда все казалось таким светлым.

Надежда превратила меня в испорченное ничтожество,
Надежда превратила меня в нечто меньшее,
И я не подчинюсь тому, что побуждает меня внутри,
И я не предам то, что осталось от моего разума,
И я не подчинюсь тому, что побуждает меня внутри,
Я достиг последней черты,
Пора отпустить.