Текст и перевод песни Silent Child & rn - Life Sux

Life Sux

I never really look good
But you should see me in a coffin
Didn't do what I thought it would
Then again I don't do this often
'Cause usually the clouds rain down on my life so much

I forgot what it feels like to see clear skies
So I dream high
Higher than I've ever gone
No, I don't wanna wake up
I just wanna stay asleep, stay asleep

Do you know what it's like
To feel like you're trapped in your own head
Waiting for something
Divine intervention to stop you from losing it
I shout but nobody can hear me screaming
It's a shame that my angels don't fuck with my demons, no

Never really look good
You should see me in a coffin
Didn't do what I thought it would
Then again I don't do this often

I get lost in my head somеtimes
I know that some dreams
Arе too big to complete
So I let go
I'm all alone
Still not dead yet
But I'm on my way back home

Жизнь отстой

Я никогда не выгляжу хорошо,
Но ты бы видела меня в гробу.
Не получилось так, как я думал,
С другой стороны, я не часто этим занимаюсь.
Ведь обычно тучи так сильно проливаются на мою жизнь,

Что я забыл, каково это — видеть ясное небо.
Поэтому я мечтаю высоко,
Выше, чем когда-либо поднимался.
Нет, я не хочу просыпаться.
Я просто хочу спать, спать.

Ты знаешь, каково это —
Чувствовать себя запертым в собственной голове,
Ждать чего-то,
Божественного вмешательства, чтобы не сойти с ума?
Я кричу, но никто не слышит моих криков.
Жаль, что мои ангелы не связываются с моими демонами, нет.

Никогда не выгляжу хорошо,
Ты бы видела меня в гробу.
Не получилось так, как я думал,
С другой стороны, я не часто этим занимаюсь.

Иногда я теряюсь в своих мыслях.
Я знаю, что некоторые мечты
Слишком велики, чтобы их осуществить.
Поэтому я отпускаю.
Я совсем один.
Еще не умер,
Но я на пути домой.