Текст и перевод песни Silent Child - Perfect

Perfect

Yeah some people like me are just destined
To fuck up everything that we mess with
If I was made as a joke, I don't get it
Missed the call, But I guess I got the message

Usually, I fall too hard
I'm addicted to pain
And if the world's on fire
I'll be swimmin' in flames yeah

'Cause I'm too impatient to wait for change

I know I'm far from perfect
But I know I can make it work
I know I can make it work

Feels like I'm crazy
Everybody knows my name
But I don't even know mine lately

Going insane
Weighing heavy on my brain
But I don't even know my name

This a story bout a ID crisis
Used to think my only future was the nightshift
Brain on ADHD autopilot
And through it all
Somehow I kept smiling

I can never find the right words to say
Only a handful of family ever sees my face
But I'm only human
Don't we all make mistakes

I'm drowning in my head again
And my thoughts don't want me to win
They show compassion, Made of plastic
And I don't want to be a tragedy
But I'd rather be dead than a skeleton
Dreaming bout' the things that he couldn't be

'Cause I'm too impatient to wait for dreams

I know I'm far from perfect
But I know I can make it work
I know I can make it work

(Feels like I'm crazy)
I know I'm far from perfection
(Feels like I'm going insane)
But I know I can make it work

Feels like I'm crazy
Everybody knows my name

Going insane
Weighing heavy on my brain

Parfait

Oui, certaines personnes comme moi sont tout simplement destinées
À tout foutre en l'air avec ce qu'elles touchent
Si j'étais faite comme une blague, je ne comprends pas
J'ai manqué l'appel, mais je suppose que j'ai reçu le message

Habituellement, je tombe trop fort
Je suis accro à la douleur
Et si le monde est en feu
Je nagerai dans les flammes, oui

Parce que je suis trop impatiente pour attendre le changement

Je sais que je suis loin d'être parfaite
Mais je sais que je peux le faire fonctionner
Je sais que je peux le faire fonctionner

On dirait que je suis folle
Tout le monde connaît mon nom
Mais je ne connais même plus le mien ces derniers temps

Je deviens folle
Ça pèse lourd sur mon cerveau
Mais je ne connais même plus mon nom

C'est une histoire d'identité de crise
Je pensais que mon seul avenir était le quart de nuit
Le cerveau sur le pilote automatique du TDAH
Et à travers tout ça
J'ai quand même réussi à sourire

Je ne trouve jamais les bons mots à dire
Seule une poignée de membres de ma famille voit mon visage
Mais je ne suis qu'une humaine
Est-ce que nous ne faisons pas tous des erreurs ?

Je me noie à nouveau dans ma tête
Et mes pensées ne veulent pas que je gagne
Elles montrent de la compassion, faites de plastique
Et je ne veux pas être une tragédie
Mais je préférerais être morte qu'un squelette
Rêvant des choses qu'il ne pouvait pas être

Parce que je suis trop impatiente pour attendre mes rêves

Je sais que je suis loin d'être parfaite
Mais je sais que je peux le faire fonctionner
Je sais que je peux le faire fonctionner

(On dirait que je suis folle)
Je sais que je suis loin de la perfection
(On dirait que je deviens folle)
Mais je sais que je peux le faire fonctionner

On dirait que je suis folle
Tout le monde connaît mon nom

Je deviens folle
Ça pèse lourd sur mon cerveau