Текст и перевод песни Silent Circle - Anywhere tonight - Original Version

Anywhere tonight - Original Version

I can't forget the day you left me,
Nights of love, the nights of fear
You made me feel I'm your desire
Could I feel this flame again?

Anywhere tonight
Walking side by side
I wanna hear your voice,
I wanna see your eyes
Anywhere tonight (night-tonight)
Walking side by side (side by side)
I wanna feel your breath,
Hold me tonight

My days are turning into darkness,
I lost the chance, I lost my dreams
In empty streets I walk to find you
Only the wind can hear my cry

Anywhere tonight
Walking side by side
I wanna hear your voice,
I wanna see your eyes
Anywhere tonight (night-tonight)
Walking side by side (side by side)
I wanna feel your breath,
Hold me tonight

You set my heart on fire,
You are my own desire,
I wanna see your eyes,
Hold me tonight

Anywhere tonight
Walking side by side
I wanna hear your voice,
I wanna see your eyes
Anywhere tonight (night-tonight)
Walking side by side (side by side)
I wanna feel your breath,
Hold me tonight.

N'importe où ce soir - Version originale

Je ne peux pas oublier le jour où tu m'as quittée,
Des nuits d'amour, des nuits de peur
Tu me faisais sentir que j'étais ton désir
Est-ce que je pourrais sentir cette flamme à nouveau ?

N'importe où ce soir
Marchant côte à côte
Je veux entendre ta voix,
Je veux voir tes yeux
N'importe où ce soir (soir-soir)
Marchant côte à côte (côte à côte)
Je veux sentir ton souffle,
Serre-moi dans tes bras ce soir

Mes jours se transforment en obscurité,
J'ai perdu ma chance, j'ai perdu mes rêves
Dans les rues vides, je marche pour te retrouver
Seul le vent peut entendre mes pleurs

N'importe où ce soir
Marchant côte à côte
Je veux entendre ta voix,
Je veux voir tes yeux
N'importe où ce soir (soir-soir)
Marchant côte à côte (côte à côte)
Je veux sentir ton souffle,
Serre-moi dans tes bras ce soir

Tu as enflammé mon cœur,
Tu es mon propre désir,
Je veux voir tes yeux,
Serre-moi dans tes bras ce soir

N'importe où ce soir
Marchant côte à côte
Je veux entendre ta voix,
Je veux voir tes yeux
N'importe où ce soir (soir-soir)
Marchant côte à côte (côte à côte)
Je veux sentir ton souffle,
Serre-moi dans tes bras ce soir.