Текст и перевод песни Silent Circle - What a Shame

What a Shame

You are my everything
I cannot forget
You are all in my life,
I′m feeling so sad
You make me feel myself,
It's more than a dream
But since you broke my heart
I know what I′ve been
What a shame
Don't tell me it's just a game
I never can forget your eyes
I feel so lonely,
I cannot live without you
What a shame
(What a shame)
(Just a game)
(Your blue eyes)
Why don′t you show me the way,
The way to your heart
′Cause I feel deep inside
That we'll never part
(What a shame)
Don′t tell me it's just a game
(Just a game)
I never can forget your eyes
(Your blue eyes)
I feel so lonely,
I cannot live without you
Since you′ve gone
I long for your love,
Since you've gone
I cry for you
When I wish
You come back to me
Till eternity
Don′t tell me it's just a game
(Just a game)
I never can forget your eyes
(Your blue eyes)
I feel so lonely,
I cannot live without you

Quelle honte

Tu es tout pour moi
Je ne peux pas oublier
Tu es tout dans ma vie,
Je suis tellement triste
Tu me fais me sentir moi-même,
C'est plus qu'un rêve
Mais depuis que tu as brisé mon cœur
Je sais ce que j'ai été
Quelle honte
Ne me dis pas que c'est juste un jeu
Je ne pourrai jamais oublier tes yeux
Je me sens tellement seul,
Je ne peux pas vivre sans toi
Quelle honte
(Quelle honte)
(Juste un jeu)
(Tes yeux bleus)
Pourquoi ne me montres-tu pas le chemin,
Le chemin vers ton cœur
Parce que je sens au plus profond de moi
Que nous ne nous séparerons jamais
(Quelle honte)
Ne me dis pas que c'est juste un jeu
(Juste un jeu)
Je ne pourrai jamais oublier tes yeux
(Tes yeux bleus)
Je me sens tellement seul,
Je ne peux pas vivre sans toi
Depuis que tu es partie
Je languis de ton amour,
Depuis que tu es partie
Je pleure pour toi
Lorsque je souhaite
Que tu reviennes à moi
Jusqu'à l'éternité
Ne me dis pas que c'est juste un jeu
(Juste un jeu)
Je ne pourrai jamais oublier tes yeux
(Tes yeux bleus)
Je me sens tellement seul,
Je ne peux pas vivre sans toi