Love - Silent Knights перевод на английский

Love

ふっと... 柔らかな風が髪を靡かせて
もっと... こちらへと
手招きしてるようだ

決して許されることは無いと知っても心に募ってく...
貴女への忠誠の器から
嗚呼... 零れていくね

(Dear Moon Light)
照らし出さないで欲しい
(Moon Light)
消え去ってしまうから
I wear the pitch black NIGHT.
寄り添う影の様に護りたい

清らかな永遠を此処に "Silent Oath"
ずっと伝えないままに...
この胸に秘めた言葉

貴女に捧げた剣と共に
我が身に掛けた鍵は
誇らしく痛む誓い...
時の過ぎ行くままに...
今は

そうさ... 離れずに傍らにいるだけでいい
こんな... 孤独さえ抱えて歩き出そう

深い森に囲まれた城の窓から
夜空の美しい
星だけを見て欲しい、
貴女には... 汚れ無きまま

(Dear Moon Light)
照らし出さないで欲しい
(Moon Light)
争いに満ちた世界
Lady, please stay in peace.
陽の当たる場所まで誘おう

清らかな永遠に相応しい貴女の
柔らかな微笑みに...
この胸は揺れるけれど
水面に映る月とおなじことと
心をそっと閉じて
誇らしく痛む誓い

今日も抱えていよう...
瞳に映る月が...
暁に消えていく景色...
時の流れ行くままに...

言葉にすることさえも許されぬ
咲くことの無い花の名前... 忘れて

(My Dear)
優しいその声に
(My Dear)
溢れてしまわぬよう
(My Dear)
心に掛けた鍵
(My Dear)
水底に

(Dear Moon Light)
照らし出さないで欲しい
(Moon Light)
自ら消えるから
いつか貴女に
幸せが訪れるその時...

清らかな永遠を此処に "Silent Oath"
ずっと伝えないままに...
この胸に秘めた言葉

貴女に捧げた剣と共に
我が身に掛けた鍵は
誇らしく痛む誓い

清らかな永遠に相応しい貴女の
柔らかな微笑みに...
この胸が揺れた理由は

水面に映る月に投げた鍵が
さざ波をたてたからさ
仕舞い込む淡い『想い』
時の過ぎ行くままに...
今は

ずっと抱えていよう...(Silent Oath)
瞳に映した光...(Silent Oath)
誇らしく痛む誓いだけをずっと...

Love

Suddenly... a gentle breeze caresses my hair
Beckoning me closer...
As if to invite me in

Even though I know it's forbidden, my heart swells with...
A loyalty that overflows
Ah... spilling out

(Dear Moon Light)
Please don't shine on me
(Moon Light)
I'll vanish
I wear the pitch black NIGHT.
I want to protect you like a shadow by your side

An eternal purity here, a "Silent Oath"
I'll keep it forever...
The words hidden in my heart

With the sword I dedicate to you
The lock I put on myself
Is an oath that proudly hurts...
As time goes by...
Now

Yes... just being by your side is enough
Such... even with this loneliness, I'll start walking

From the window of the castle surrounded by a deep forest
In the beautiful night sky
I only want you to look at the stars,
You... remain untainted

(Dear Moon Light)
Please don't shine on me
(Moon Light)
A world filled with conflict
Lady, please stay in peace.
I'll guide you to a sunny place

An eternal purity befitting you
In your gentle smile...
My heart trembles
Like the moon reflected in the water
I gently close my heart
An oath that proudly hurts

I'll keep it even today...
The moon in my eyes...
A scenery that fades at dawn...
As time goes by...

I'm not even allowed to speak of it
Forget the name of the flower that will never bloom...

(My Dear)
In your gentle voice
(My Dear)
So I won't overflow
(My Dear)
The lock I put on my heart
(My Dear)
In the depths of the water

(Dear Moon Light)
Please don't shine on me
(Moon Light)
I'll disappear
Someday, to you
When happiness comes...

An eternal purity here, a "Silent Oath"
I'll keep it forever...
The words hidden in my heart

With the sword I dedicate to you
The lock I put on myself
Is an oath that proudly hurts

An eternal purity befitting you
In your gentle smile...
The reason my heart trembles is because

The key I threw to the moon reflected in the water
Made ripples
Enduring a faint 'feeling'
As time goes by...
Now

I'll keep it forever...(Silent Oath)
The light in my eyes...(Silent Oath)
Only the proud and painful oath, forever...